receptarea textului scris si oral

English translation: Reading and listening comprehension tests

17:30 Oct 19, 2023
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Literature
Romanian term or phrase: receptarea textului scris si oral
apare intr-un plan de invatamant structura: receptarea textului scris si oral
beatrice25
Romania
Local time: 14:39
English translation:Reading and listening comprehension tests
Explanation:
Although the phrasing here is a little different than the Romanian form, this is the way we normally express this idea in England/English. This is the terminology used when I was at school too.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-10-20 14:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

It is understood within these terms (i.e. implicit) that the student would be asked to respond to questions on these in a written examination .
Selected response from:

Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 12:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Reading and listening comprehension tests
Lara Barnett
3Comprehending oral & written language / Comprehension of oral & written text / ...
Simona Pop


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Comprehending oral & written language / Comprehension of oral & written text / ...


Explanation:
Comprehending Oral and Written Language
https://www.thefreedictionary.com/comprehending
Comprehension of oral & written text
Understanding of written and oral text.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-10-20 12:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

* development of oral and written communication skills.
Create effective assignments to help students develop their oral and written communication skills.


Simona Pop
Romania
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lara Barnett: While we do say "comprehension test", "comprehending x-x-x language" is not very idiomatic in terms of educational terminology or specific subject matters or lesson plans.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Reading and listening comprehension tests


Explanation:
Although the phrasing here is a little different than the Romanian form, this is the way we normally express this idea in England/English. This is the terminology used when I was at school too.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-10-20 14:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

It is understood within these terms (i.e. implicit) that the student would be asked to respond to questions on these in a written examination .

Example sentence(s):
  • "The relationship between READING AND LISTENING COMPREHENSION: shared and modality-specific components"

    https://link.springer.com/article/10.1007/s11145-018-9924-8
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Raț
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Liviu-Lee Roth
1 day 5 hrs
  -> Thank you

agree  Roxana Savu
5 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search