Gleboznawstwo

English translation: soil science

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gleboznawstwo
English translation:soil science
Entered by: Darius Saczuk

11:57 Apr 29, 2016
Polish to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / suplement do dyplomu
Polish term or phrase: Gleboznawstwo
jako przedmiot na kierunku Inżynieria Środowiska
Aneta Turkiewicz
Poland
Local time: 03:27
soil science
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-29 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Soil Science Minor | College of Food, Agricultural and Natural Resource ...
https://www.cfans.umn.edu › academics
Mobile-friendly - This minor provides a strong background in basic soil sciences, covering such topics as soil biology, conservation, ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-29 12:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Textbook:

Soil Science: Methods & Applications: David L. Rowell: 9780582087842 ...
Amazon.com › ... › Engineering
Mobile-friendly - Textbook Binding: 360 pages; Publisher: Routledge; 1st edition (March 28, 1994) ; Language: English; ISBN-10:
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3soil science
Darius Saczuk
2pedology
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
soil science


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-29 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Soil Science Minor | College of Food, Agricultural and Natural Resource ...
https://www.cfans.umn.edu › academics
Mobile-friendly - This minor provides a strong background in basic soil sciences, covering such topics as soil biology, conservation, ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-29 12:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Textbook:

Soil Science: Methods & Applications: David L. Rowell: 9780582087842 ...
Amazon.com › ... › Engineering
Mobile-friendly - Textbook Binding: 360 pages; Publisher: Routledge; 1st edition (March 28, 1994) ; Language: English; ISBN-10:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2091

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh
34 mins
  -> Dzięki, Magda!

agree  Tomasz Poplawski: złożenia ze -znawstwo są na wymarciu, bo zostały uznane - i pewnie słusznie - za podstępne próby rusyfikacji, więc pewnie niedługo tłumaczenie na angielski będzie bardziej 1:1 - oryginał będzie brzmiał "nauka o glebach"
4 hrs
  -> Człowiek się zawsze czegoś douczy na Kudoz. Ciekawa sprawa z tym znawstwem. Dzięki, Tomek.

agree  petkovw
20 hrs
  -> Thank you, petkovw!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pedology


Explanation:
Gleboznawstwo, pedologia - https://pl.wikipedia.org/wiki/Gleboznawstwo

---------

the sub-discipline of soil science that: studies soils as a component of natural systems or deals with soil genesis and soil classification

-------

study of soils in their natural environment. It is one of two main branches of soil science, the other being edaphology. Pedology deals with pedogenesis, soil morphology, and soil classification, while edaphology studies the way soils influence plants, fungi, and other living things. - https://en.wikipedia.org/wiki/Pedology_(soil_study)

--------

Department of Pedology and Soil Geography - http://www.gleby.geo.uj.edu.pl/

--------

Regional soil science and pedology 1300-OGRG4L - http://informatorects.uw.edu.pl/en/courses/view?prz_kod=1300...

------------




geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search