Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard standing
Romanian translation:
platforme de parcare
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Dec 22, 2007 19:48
16 yrs ago
4 viewers *
English term
hard standing
English to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Road construction (as well as the construction of car parks and similar areas of ***hard standing***, which can be found in toll motorways) offers by far the main outlet for C&DW-derived aggregates throughout the EU.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +3 | platforme de parcare/zone desemnate de parcare |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 4 +1 | locuri alsfaltate de parcare/parcări asfaltate |
Irina Adams
|
Change log
May 11, 2008 14:21: Mihaela Ghiuzeli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109340">C.Roman (X)'s</a> old entry - "hard standing"" to ""platforme de parcare""
Proposed translations
+3
18 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
platforme de parcare/zone desemnate de parcare
http://www.allwords.com/word-hard-standing.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-22 20:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Banuiesc ca sunt platforme/suprafete asfaltate/cimentate(cum spune si rapidrina).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-22 20:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Banuiesc ca sunt platforme/suprafete asfaltate/cimentate(cum spune si rapidrina).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Irina Adams
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: English (Variants: US, British) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
locuri alsfaltate de parcare/parcări asfaltate
Strategie pentru concesionarea parcărilor din Roman-------Anul acesta si anul viitor, pînă în mai, vom crea 540 de locuri de parcare asfaltate
Something went wrong...