Glossary entry

English term or phrase:

recognition

Hebrew translation:

הכרה

Added to glossary by Shlomit Grossman
Feb 26, 2012 18:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term

recognition

English to Hebrew Bus/Financial Finance (general) organizational management
Is the company getting enough reconginiton in relation to its competitors, mostly using this specific strategy?

Is it הכרה or חשיפה in this context?
Proposed translations (Hebrew)
5 +4 הכרה
Change log

Mar 2, 2012 12:19: Shlomit Grossman Created KOG entry

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

הכרה

I would write
האם החברה מוכרת בציבור בהשוואה למתחריה?
Note from asker:
Lovely, thanks!
Peer comment(s):

agree Hezy Mor
8 mins
agree Donn Hyman (X) : אני מסכים עם תרגום המונח. ניתן לתרגם את המשפט עצמו גם כך - האם החברה מקבלת (או זוכה לקבל) הכרה מספקת ביחס למתחריה
27 mins
שני הדברים טובים בעיני!
agree Gad Kohenov : +
40 mins
Thank you!
agree Karin Anna Aisicovich
13 hrs
תודה רבה!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "With such endorsement... Thank you Sholomit! Please gloss :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search