GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Nov 6, 2013 |
Romanian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Incheiere sedinta publica | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la condamnation erronnée du reclamant |
| ||
4 | la condamnation erronnée du requérant |
|
la condamnation erronnée du reclamant Explanation: "Moi je ne regrette pas la polémique de ces derniers jours, ce que je regrette c'est le cas de la condamnation erronée, du fait d'un homonyme, qui a été divulguée", a déclaré sur France Inter M. Poniatowski." http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/02/24/01011-20100224F... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la condamnation erronnée du requérant Explanation: Depinde ce fel de reclamant aveti în adocumentul pe care îl traduceti: requérant adj m 1 (droit) qui demande en justice nm 2 (droit) personne qui demande en justice Dictionnaire Français Définition requérant , es nm demandeur, pétitionnaire, défendeur [antonyme] accusateur, procureur réclamant nm (droit) terme de droit, personne qui fait une réclamation Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/requ%C3%... Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/r%C3%A9c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.