Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make-over of the facilities
Romanian translation:
renovare; reamenajare
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Nov 22, 2011 16:41
12 yrs ago
English term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
make-over of the facilities
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Thanks to the approval of a Corporate Grant of xxx usd we were able to start with an intensive “make-over” of the CKG facilities in Mechelen.
Multumesc mult pentru sugestii!
Multumesc mult pentru sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | renovare; reamenajare |
Adela Porumbel
|
Proposed translations
+4
12 mins
Adela Porumbel
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
renovare; reamenajare
Sau „schimbarea înfățișării” dacă tot au pus în ghilimele.
Chocolat isi schimba infatisarea
Chocolat si-a reamenajat in aceasta toamna principalele sale unitati...
http://www.fin.ro/articol_68111/chocolat-isi-schimba-infatis...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-28 10:13:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere!
Chocolat isi schimba infatisarea
Chocolat si-a reamenajat in aceasta toamna principalele sale unitati...
http://www.fin.ro/articol_68111/chocolat-isi-schimba-infatis...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-28 10:13:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...