Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză

mihaela.

Canada
Ora locală: 20:55 PDT (GMT-7)

Limba maternă: română 
Tip cont Liber-profesionist
Această persoană a fost moderator ProZ.com.
Servicii Translation, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
Inginerie: IndustrialăConstrucţii/Inginerie civilă
Electronică/Inginerie electronicăEnergie/Generatoare
Inginerie (general)Imobiliare
Mediu şi ecologieMecanică/Inginerie mecanică
ArhitecturăŞtiinţă (general)

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 2101, Răspunsuri la întrebări: 903, Întrebări formulate: 18
Glosare Acronyms, Building Systems, Construction, Diverse, Engineering - General
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Dipl. Eng. in Building Services from UTC Bucharest, SE Diploma from The Carrier Syracuse University-NY
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 21. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Resume - available upon request.
Practici profesionale mihaela. aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Despre mine
http://www.linkedin.com/pub/mihaela-spulber/31/163/393
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 2208
Puncte nivel PRO: 2101


Clasament limbi (PRO)
din engleză în română1480
din română în engleză621
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie1373
Altele386
Legislaţie/Brevete104
Afaceri/Financiar92
Ştiinţă51
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Mecanică/Inginerie mecanică302
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu164
Inginerie (general)129
Inginerie: Industrială109
Altul67
Electronică/Inginerie electronică64
Juridic: Contract(e)62
Puncte în alte 60 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: engineering, science, construction, architecture, real estate, building systems, building services, project management, sales, sustainability, mechanical, air conditioning, heating, ventilation, energy, power, chillers, heat pumps, water source, cooling, humidification, concrete, structural, civil, industrial, filtration, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, O&M manuals, brochures, engineering data, fuel, efficiency, state of the art, technology, vibrations, acoustics, noise, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, process application, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities


Ultima actualizare a profilului
Dec 12, 2013






Your current localization setting

română

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search