VSTD

English translation: diastolic ventricular septal thickness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:VSTD
English translation:diastolic ventricular septal thickness
Entered by: Diana Chemparathy

15:58 Jan 3, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Other / other
Romanian term or phrase: VSTD
E vorba de un buletin de ecocardiografie, iar in sectiunea "Ventricul stang" apar cateva acronime, precum: VSTD, VSTS. Multumesc pt sugestii.
Diana Chemparathy
United States
Local time: 12:02
diastolic ventricular septal thickness
Explanation:
systolic ventricular septal thickness = VSTS
http://www.google.ca/search?hl=en&q=systolic ventricular rig...
http://www.google.ca/search?hl=en&q=VSTD ecografie&meta=
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 15:02
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5LVEDD, left ventricular end-diastolic diameter
Maria Diaconu
3 -1diastolic ventricular septal thickness
Anca Nitu


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
diastolic ventricular septal thickness


Explanation:
systolic ventricular septal thickness = VSTS
http://www.google.ca/search?hl=en&q=systolic ventricular rig...
http://www.google.ca/search?hl=en&q=VSTD ecografie&meta=

Anca Nitu
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 76
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maria Diaconu: Nu înţeleg cum ai ajuns la această concluzie, trebuia să faci o căutare mai atentă. Nu văd legătura dintre acronimul din întrebare şi răspunsul tău, ai putea să argumentezi mai detaliat? Mulţumesc.
1724 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1724 days   confidence: Answerer confidence 5/5
LVEDD, left ventricular end-diastolic diameter


Explanation:
VSTD este abrevierea pentru "diametru telediastolic ventricul stâng", vezi http://www.univermed-cdgm.ro/dwl/teze_doct/2007_med_Constant...

Traducerea în engleză este LVEDD = left ventricular end-diastolic diameter, cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Ventricle_(heart)

Ştiu că răspunsul nu-ţi mai foloseşte după atâţia ani, Diana, dar este bine să rămână on-line, pentru că nu e prima dată când căutând pe google ajung aici şi găsesc un răspuns greşit.

Maria Diaconu
Romania
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search