The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Religion Translation Glossary

English term		French translation
the survival of the fittest		la survie du plus apte
The ways of Zion do mourn		les chemins de Sion sont en deuil/dans le deuil
the wayward believer		brebis égarée
the worth of an action is what it produces...		la valeur d'une action dépend de son résultat
they also developed well-managed outreaches to the needy.		Ils ont également mis sur pied des actions de proximité destinées aux nécessiteux/indigents
They will be raptured before God\\\'s throne		ils seront transportés devant le trône de Dieu
to do prostration prayers		se prosterner pour prier
to go to schul		aller à la synagogue
To majestify		glorifier
to pervade and sustain the world		imprégner et soutenir le monde
to serve in the ministry		être engagé dans le ministère
to speed a prayer to the kami		adresser en toute hate
to worship by our everyday lives		faire de notre vie de tous les jours un acte d'adoration	David BUICK
Entered by: David BUICK
Tournure religieuse		Nous vous remercions pour la ceremonie de 2003, Saint Esprit, Habitez-Nous, telle que preparee par..
tumbling		affichage
Turn your scars into stars		Un jour chaque cicatrice sera un signe de ta capacité de survivre
ultra-fine tolerances		tolérances extrêmement serrées
un-Christlike self		soi non-christique (semblable au Christ)
Unappeasable		irrévocable
United Reformed Church		l'Eglise réformée unie	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
vigilance on the watch		une vigilance de tous les instants	Eric KUATE FOTSO
Entered by: Eric KUATE FOTSO
Wait on God's time		attendre le moment choisi par Dieu
walk-in		sans rendez-vous
Walking in Faith		Marcher par la foi
wells / well		coeurs/soif	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
wide-ranging discussions		vastes réflexions//réflexions étendues
Wild Irish Rose		rosier d'Irlande
woochee		wu ji
worldliness		l\'adoration du monde
you get credit for that kind of thing		ce genre de choses renforce votre crédibilité/est valorisé
Youth minister		Aumônier de la jeunesse (des jeunes)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4