Jun 29, 2009 06:39
14 yrs ago
5 viewers *
engleză term
learning and questioning attitude
din engleză în română
Altele
Ştiinţă (general)
Promote and support a strong safety culture (ensuring a common understanding, interaction between individuals, team, technologies and organization, reinforcing learning and questioning attitude at all levels.
Cum se poate traduce "learning and questioning attitude"?
Merci beaucoup
Cum se poate traduce "learning and questioning attitude"?
Merci beaucoup
Proposed translations
(română)
Proposed translations
+5
28 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Works in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
atitudinea orientată spre studiu şi formularea de întrebări
O altă propunere
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 minute
Elvira Tanasescu
Native in română
Break away the barriers of language!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 2 more.
atitudine/comportament de studiu/informare şi examinare
...
47 minute
cezara lucas
România
România
Native in română
Works in field
România
For you, I am the proficiency!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în engleză, and 1 more.
invatare si punerea de intrebari
9. [DOC]
METODICA PUNERII INTREBARILOR
Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
... în procesul de învăţare trebuie să recurgă la întrebări şi să aştepte răspunsuri. ... -sintaxa erotetică are în atenţie structura şi clasificarea întrebărilor, ... Se eleborează astfel o anumită ,,metodică a punerii întrebărilor'', ...
www.didactic.ro/files/45/metodicapuneriiintrebarilor.doc - Pagini similare -
10.
INVATAREA AUTOREGLATA referat
Motivatia pentru invatare, ca imbold spre invatare si implicare ..... Acceptarea informatiilor, punerea de intrebari legate de aspectele ce ar trebui ...
www.preferatele.com/.../invatarea-autoreglat9.php - În Cache - Pagini similare -
Aţi eliminat rezultate din această căutare. Ascundeţi rezultatele
Se încarcă...
# [DOC]
Train the trainers programme
Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Învăţarea şi aplicarea ulterioară a ceea ce s-a înţeles nu puteau fi evidenţiate ... 2. Tehnici de punere a întrebărilor. § 2.1 Întrebări şi răspunsuri ...
www.inm-lex.ro/fisiere/pag_8/det_356/1064.doc - Pagini similare -
#
invatare experientiala
Citire Si Invatare Rapida - VLAD CIOCAN - ... 352 views .... prin punerea intrebarilor, acordarea feedbackului, sau explorarea unor alternative de ...
www.scribd.com/doc/.../invatare-experientiala - În Cache - Pagini similare -
learn·ing (lûrnng)
n.
1. The act, process, or experience of gaining knowledge or skill.
2. Knowledge or skill gained through schooling or study. See Synonyms at knowledge.
3. Psychology Behavioral modification especially through experience or conditioning.
+3
4 ore
Renata Ana Ursu
România
România
Native in română
Works in field
România
Creative translation
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
(încurajarea) unei atitudini orientate spre învăţare şi cercetare
mie "questioning attitude" îmi sună a ceva mai mult decât ideea de a pune întrebări, şi anume o curiozitate de a afla mai multe, care presupune punerea de întrebări dar nu numai, de aici am ales "cercetare".
CERCETÁ, cercetez, vb. I. 1. Tranz. şi refl. A (se) examina cu atenţie; a (se) observa, a (se) controla. ♦ Tranz. A studia, a consulta. ♦ Tranz. A căuta. 2. Tranz. A căuta să afle; a se informa; a iscodi. 3. Tranz. A întreba, a chestiona. DEX
CERCETÁ, cercetez, vb. I. 1. Tranz. şi refl. A (se) examina cu atenţie; a (se) observa, a (se) controla. ♦ Tranz. A studia, a consulta. ♦ Tranz. A căuta. 2. Tranz. A căuta să afle; a se informa; a iscodi. 3. Tranz. A întreba, a chestiona. DEX
Peer comment(s):
| agree |
Camelia Manea
: da, asa imi suna si mie, adica scopul punerii de intrebari este sa afli ceva, sa cercetezi.
12 minute
|
| agree |
Irina Schwab
: da; questioning nu inseamna aici a pune intrebari (inteles literal); questioning = dubitativ, problematica, etc...; de aceea "cercetare" este optiunea de preferat
6 ore
|
| neutral |
Mihaela Petrican
: formularea întrebărilor face parte din procesul de învăţare...despre asta este vorba
8 ore
|
|
nimeni nu a contestat acest lucru
|
|
| agree |
Anca Nitu
: exact - "punerea" de intrebari, formularea = exprimare, pronunţare, rostire, spunere, zicere , nu "iscarea " lor :)
10 ore
|
Something went wrong...