5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (719) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Ministry of foreign affairs, Bulgaria, MA-Konstantin Preslavski University of Shumen, 22 years of experience |
| Checked in | Ana Tarchitzky  En>Es Interpreting-Translation Argentina Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: English-Spanish Interpreter, Translator, Online Spanish Teacher and Proofreader. Message: Hello, Colleagues!
Nice to emeet you all!!! |
| Checked in | | Togliatti State University, GD-Universidad Estatal de las Lenguas de Moscú, 19 years of experience |
| Checked in | Katherine Berríos English - Spanish (LATAM) Translator Chile Native in spaniolă (Variants: Chilean, Latin American)  Freelancer | Chile: U. de Atacama , BA-Universidad de Atacama, 16 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Milan (Italy), 17 years of experience |
| Checked in | MarinaDucerteT TV industry, Enology, Turism, Law Portugalia Native in portugheză (Variant: European/Portugal) , franceză (Variant: Standard-France) | Pitman Examination Institute, Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, GD-UCO IPLV, Angers, France, 22 years of experience |
| Checked in | Azra C.Alioski professional and accurate translations Macedonia (FYROM) Native in macedoneană Freelancer | Bio: I am a freelance translator, and I would like to improve my English for common and civil law. Message: Hi everyone, hope we have an excellent ,cooperative event. |
| Checked in | Clare Swann High-quality, accurate translation Regatul Unit Native in engleză Freelancer | Durham University, University of Durham, BA-Durham University, England, 14 years of experience |
| Checked in | | Russian Federation: Voronezh State University, MA-Voronezh State University, Russia, 20 years of experience |
| Checked in | Turdimurod Rakhmanov Education, Legal, Technical & Medical Kirghizia Native in uzbecă (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm)  , kirghiză Freelancer | Bio: I am a freelance translator and I am available to translate into English, Russian, Uzbek, Turkish, Kazak, Kyrgyz, Tajik, Azerbaijan, Tatar, Turkmen, Karakalpak and Uygur.
I can offer professional services in the following areas:
• Translation of technical, medic...al, scientific, commerce and law.
• Translation of oil and gas, construction, web documents and books.
• Proof reading
• Technical editing
In particular, my spoken and written English language is first class. Furthermore, as a native speaker, my command of Uzbek and Kyrgyz is distinctly superior to other translators. More than 15 years of work in the translation business and my University Degree in English will assure you of the very highest quality and accuracy of translation.
To accomplish any small or large assignments that you have with supreme diligence is entirely routine.More Less Message: Greetings from Bishkek, Kyrgyzstan! |
| Checked in | | |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spania Native in germană (Variants: Austrian, Bavarian, Swiss, Germany) Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Elveţia Native in franceză Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | carlospresenda Mexic Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | GD-Universidad Juárez Autonoma de Tabasco, 23 years of experience |
| Checked in | Maksym Petrov To Ukrainian? Don't Panic! Ucraina Native in ucraineană , rusă Freelancer | Gorlovka Insitute of Foreign Languages, Ukraine, Ukrainian Translators Association, MA-The Gorlovka State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Donetska Oblast', Ukraine, 23 years of experience |
| Checked in | Chris.Gaytan Mexican-Canadian Lawyer Canada Native in engleză , spaniolă Freelancer | MA-York University, ATA, Law Society of Upper Canada, 12 years of experience |
| Checked in | | UVA, 13 years of experience |
| Checked in | Nadyiia Derkach legal translator interpreter Ucraina Native in rusă , ucraineană Freelancer | Poltava National Pedagogical University, Kharkov National University, BA-V. N. Karazin Kharkiv National University, 11 years of experience |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 17 years of experience |
| Checked in | | Sworn Translator, 21st Notary Public, Ankara, BA-Hacettepe University, English Language and Literature , 34 years of experience |
| Checked in | Nick John (X) Natural, practical & precise. Australia Native in engleză Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, West Australian Institute of Translators & Interpreters, 21 years of experience |
| Checked in | | MA-City University London, NAATI, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Olaf Heinsohn Professional, experienced, reliable Germania Native in engleză (Variants: UK, US) Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical India Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , punjabi (Variant: Gurumukhi) Freelancer | Message: Hi everyone, Nice to meet all of you here.
Thanks for this opportunity to all Proz.com team. |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in spaniolă Freelancer | Message: Hello everyone! |
| Checked in | imane stanton Meticulous Translations Native in engleză , franceză Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MMIA boston, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | | BA-Jagiellonian University, Cracow, Poland , 18 years of experience |
| Checked in | Daniel de Carvalho Translation & Subtitling Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | PUC-RJ Legendagem/Subtitling, Cambridge University (Lang. Degrees), University of Michigan, BA-Direito/Law UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 18 years of experience |
| Checked in | Rina Diaz Let me be your voice Statele Unite Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: lawyer |
| Checked in | kle Vietnamese-American Lawyer-linguist Statele Unite Native in engleză , vietnameză Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Carolina Aleixo English/Portuguese translator Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Federal de Uberlândia, BA-Federal University of Uberlandia, 13 years of experience |
| Checked in | Leleteix Brazilia Native in portugheză Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Antonella Mastropieri Translating your ideas into words Italia Native in italiană (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi G. d'Annunzio - Pescara, 17 years of experience |
| Checked in | Ana Gauz, CT Two languages.Two cultures.One message. Statele Unite Native in portugheză Freelancer | Bio: Legal Translator (English to Brazilian Portuguese) Message: I am glad to join some fellow translators in another Lawyer-Linguist event! |
| Checked in | Suzana Martinez Suzana Daroca Martinez, CT Statele Unite Native in portugheză Freelancer | American Translators Association, NJ AOC, 28 years of experience |
| Checked in | Yves TRABOUE 12 years exp. French Native Translator Franţa Native in franceză (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Hello,
I am Yves Traboué, I am a French native freelance translator (EN>FR / ES>FR) specialized in technical, engineering, legal, aeronautical and finance fields (SIRET No. [French companies registration number]: 804 637 650 00024).
Apart from my Master Degree in... translation, I also have a Bachelor degree in Economical and Social Administration. During these courses, I studied a lot of French, English and American Public and Private law, and I am still translating in this field today. That is the reason why I am interested in participating to this Virtual Event.
Knowing that the regulations and the law in general are still changing, I want to keep my self informed of the latest developments in this field.
Kind regards,
Yves TrabouéMore Less Message: Hello,
My name is Yves Traboué, I am glad to participate to this Virtual Event. I hope that we will have the opportunity to share our mutual experience in Law and Translation businesses.
Kind regards,
Yves Traboué |
| Checked in | MRubens Native in portugheză Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Conor McAuley Excellence, Expertise & Experience Franţa Native in engleză (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish) Freelancer | Bio: 4 million words in 13 years |
| Checked in | Andrea Balogh Law and finance in proper Hungarian Ungaria Native in maghiară Freelancer | Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Budapest University of Technology and Economics, MA-Budapest University of Technology and Economics, Budapest, 13 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México A.C. (, 17 years of experience |
| Checked in | Sandrine Alves Experienced lawyer-linguist Portugalia Native in franceză (Variant: Standard-France) , portugheză (Variant: European/Portugal) Freelancer | MA-Univ Paris X-Nanterre & F.D.U.Coimbra, 24 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in engleză , franceză Freelancer and outsourcer | Bio: Ms. Deliscar (née White) was called to the Ontario Bar in 2004. As principal of Deliscar Professional Corporation, she focuses on matters involving both legal and language issues. Her practice was created through the combination of her language skills in French and Spa...nish and the practice of law in a variety of areas, including civil litigation, wills & estates, and family law.
Ms. Deliscar has extensive experience in the translation of a variety of legal documents. She has extensive experience in the translation of official documents, and has reviewed, analyzed and abstracted over 500 Spanish language contracts for a large multinational corporation. Ms. Deliscar is also experienced in providing document review in French.
Suzanne Deliscar is also the developer and presenter of over 50 popular training webinar programs in the areas of legal translation, official document translation, and marketing for translators and interpreters, lawyers, and fellow lawyer-linguists. She is also the founder of the Lawyer-Linguists Forum, an online community of lawyer-linguists which fosters discussion and exchange in an effort to improve awareness and growth of the profession.
Ms. Deliscar has been heavily involved in the community through her international mission work, as well as holding various positions locally, regionally, nationally and internationally within her church community. Ms. Deliscar has also hosted numerous free “Ask the Lawyer” Days in banks, churches, libraries, and other community organizations.More Less |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Nayse Hillesheim Legal and medical translator Franţa Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Italia Native in italiană Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 19 years of experience |
| Checked in | Oscar Rivera English-Spanish Translator and Teacher Ungaria Native in spaniolă (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) Freelancer | Universidad Católica de Salta, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Universidad Católica de Salta, AATI, 14 years of experience |
| Checked in | Mariana Perussia Passion for my profession Argentina Native in spaniolă Freelancer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Elena Kononova Technical, legal translations Italia Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, BA-Universita' per stranieri di Perugia, Italia, AITI, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
