This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Slovenia -- registered for the event (49) |
|---|
 Checked in | trsl  Fast and reliable Native in slovenă  Freelancer | Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, BA-University of Ljubljana, DZTPS, DZTPS, 31 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovenia Native in slovenă Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 16 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 19 years of experience |
| | Peter Senizza CIOL, AITI, ZKTS and DZTPS member Slovenia Native in italiană  , slovenă Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, University of Trieste, Italy, CIOL, DZTPS, ANITI, 24 years of experience |
| Checked in | Anja Cerkvenič Translator for Law & Tech/Engineering Slovenia Native in slovenă Freelancer | University of Graz, MA-Institute of Theoretical and Applied Translation Studies Graz, Austria, 25 years of experience |
| Checked in | Uroš Jeram Clever Language in IT, Business & Tech Slovenia Native in slovenă (Variant: Standard) Freelancer and outsourcer | Faculty of Arts, University of Ljubljana (BA in En, BA-Faculty of Arts, University of Ljubljana, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Kristina Licen Translation makes us less different! Slovenia Native in slovenă , italiană Freelancer | Bio: BA-Translation, SSLMIT Trieste, Italy |
| Checked in | falconix Sci-Tech-Trans Slovenia Native in slovenă Freelancer | BA-University of Ljublana, Faculty of Arts, Ljubljana., 17 years of experience |
| Checked in | Marko Mahnic EN/DE>SL Freelance Translator Slovenia Native in slovenă Freelancer | BA-Faculty of Arts, 13 years of experience |
| Checked in | Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in slovenă Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience |
| Checked in | Anita Šumer Reliable, on time, concise, precise Slovenia Native in slovenă Freelancer | University of Maribor, Faculty of Arts, GD-Faculty of Arts Maribor, 21 years of experience |
| Checked in | Tina Hr Native in slovenă Freelancer | MA-Department of Translation, Faculty of Arts, University of Ljubljana, 16 years of experience |
| Checked in | Alenka Novel Manuals, Automotive,Tech Eng, Automation Slovenia Native in italiană , slovenă Freelancer | Bio: Bachelor of Arts Degree with a combined major in English and French, Faculty of Arts, University of Ljubljana, in 1996.
15 years of translation experience. Specializing in technical texts. Member of the Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia.
...
French <> Slovenian
English <> Slovenian
Italian <> SlovenianMore Less Message: A translator builds his/her strength through interaction within the international community. I greet all professionals who participate and contribute to Proz.com. |
| Checked in | Nika Plevnik Quality, education&experience hand2hand Slovenia Native in slovenă Freelancer | Univ. of Maribor, Faculty of Arts, Slovenia, PHD-University of Maribor, Translation and interpreting studies, 20 years of experience |
| Checked in | spin007 Slovenia Native in slovenă Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | ZIGA KOVAC BE EMPOWERED & EMPOWERING! Slovenia Native in slovenă | GOETHE INSTITUT - GDS (C2), Heriot Watt University, OTHER-PhD candidate in Translation Studies at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia, 23 years of experience |
| Checked in | Carmen Križanič Translation and interpretation Slovenia Native in slovenă Freelancer | Zertifikat Deutsch - Goethe Institute, OTHER-GOETHE INSTITUTE, 30 years of experience |
| | ziva24 Native in slovenă Freelancer | 20 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | | | Davorin Trstenjak Legal terminology/Technical translations Slovenia Native in slovenă , germană Freelancer | OTHER-University Maribor/Faculty of Law/Slovenija, 18 years of experience |
| | | 49 years of experience |
| | Karin Hladnik Slovenian to German - Legal translations Slovenia Native in germană Freelancer | Bio: 5 year of experience in translating from Slovenian to German (contracts, tourism) |
| | Nina Heric Reliable Slovene translations Slovenia Native in slovenă Freelancer | Društvo slovenskih književnih prevajalcev (Slovenian Association of Literary Translator), 18 years of experience |
| | Prevajalnica Your answer for Slavic languages! Native in slovenă | DZTPS, 9 years of experience |
| | Tamara Maricic Quality guaranteed, long-term experience Slovenia Native in slovenă Freelancer | BA-University of Ljubljana, 30 years of experience |
| | Dora_D Slovenia Native in slovenă Freelancer | 19 years of experience |
| | Sabina Bakula Technical Writer Slovenia Native in croată , slovenă Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, BA-Faculty of Physics, 24 years of experience |
| | Borut Doles Experienced Multilingual Translator Slovenia Native in slovenă Freelancer | Bio: I have been in translation industry for 3.5 years, dealing with English, German and Spanish languages as source languages (on request sometimes also target) and Slovenian as native language.
Covering many fields of translation. Message: Hello everyone,
I invite you that in case you are looking for experienced Slovenian translators, you get in touch with me and we discuss your needs.
Enjoy at the virtual conference.
Borut DOLES
Slovenia |
| | Zala Kokalj Tourism and Marketing Specialist Slovenia Native in slovenă Freelancer | BA-University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Translation , 15 years of experience |
| | NevaRajgelj 15 years of experience in translating Native in slovenă Freelancer | 12 years of experience |
| | BeaDeer (X) Well-wrought words in matter & in manner Native in slovenă Freelancer | Bio: Postgrad. diploma in translation, degree in English language and lit., state licensing exam for teachers of English, degree in Library and Information Science. MCIL. 20+ years of experience.
|
| | IOLAR Flying over the border Slovenia | ELIA, 13 years of experience |
| | NikolinaB Native in slovenă , sârbă Freelancer | |
| | | OTHER-VSŠ Murska Sobota, 21 years of experience |
| | | BA-Faculty of Arts - Ljubljana, The Association of Slovenian Film and Television Translators, 27 years of experience |
| | | bukla.si, MA-Univerza v Ljubljani, 18 years of experience |
| | Nika Simoniti Jenko (X) accuracy, reliability, punctuality Slovenia Native in slovenă Freelancer | MA-Università degli Studi di Udine, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea Specialistica in Traduzione specialistica e Multimediale , 10 years of experience |
| | Helena Lukman quality, integrity, reliability Slovenia Native in slovenă Freelancer | BA-the Faculty of Arts, 18 years of experience |
| | | | BA |
| | UKL (X) Native in slovenă | |
| | MarijaMar engineer with excellent language skills Native in croată Freelancer | Bio: Born in 1986 in Zagreb, Croatia, I have been learning foreign languages since the age of 6, starting with English. Throughout high school, I have felt an inclination towards both languages and science, which has led to participating in student competitions in English an...d Latin.
After finishing high school, love towards science and engineering prevailed and I chose to enroll Faculty of Electrical Engineering and Computing in Zagreb. After five years of study, I have obtained a Master degree in Computing in February 2011. During my academic education, I have participated in Erasmus student exchange at the University of Ljubljana, Slovenia, and BEST summer course on Biomedical Engineering in Leuven, Belgium. The experience gained through this form of international education has helped me broaden my communication skills in foreign languages.
In last few years of academic education I have chosen to combine computer engineering with biology and medicine by working on the project of treatment planning of solid, deep-seated tumors by electrochemotherapy, in cooperation with University of Ljubljana.
Currently, I am employed as a Junior Researcher at Laboratory of Biocybernetics, Faculty of Electrical Engineering, University of Ljubljana, where I am also pursuing a PhD in Electrical Engineering. My main area of work includes above mentioned treatment planning of solid, deep-seated tumors by electrochemotherapy. In short, my work requires skills in mainly computer engineering, math and electrical engineering, with a background in biology and medicine. The course of my work includes scientific communication in English language and oral presentations in English, thus advanced knowledge of English language is a must.More Less Message: Hello,
an aspiring scientist/engineer here, willing to join her love towards science and languages!
Marija |
| | | University of Ljubljana, OTHER-Department of Translation, Faculty of Arts, 14 years of experience |
| | Tina Grilc CEO at stinovtujino.com Slovenia Native in slovenă Freelancer | Bio: Education:
-University of Arts, Master in Translation (Slovenian-German-English)
- Karl-Franzens Universität Graz (1 year)
Professional experience:
I have been working for various translation agencies and private companies in Slovenia since 2007. Last year I took... part at the translation traineeship at the European Commission and since 2 days me and my husband have a registered freelance firm. Besides translating I am also a passionate foreign language teacher and a Slovene proof-reader.
Hobbies:
snowboarding, hiking, travelingMore Less Message: Failure does not mean "not succeeding" but "not trying" surely does. |
| | Ana Krauthak (X) Native in slovenă Freelancer | Radio Slovenija, Slovenia |
| | meta celcer your Meta-translator Slovenia Native in italiană , slovenă Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Trieste, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
