This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Columbia -- registered for the event (42) |
|---|
 Checked in | Ligia Gonzalez  Fast, lean and accurate translations! Columbia Native in spaniolă (Variant: Colombian)  Freelancer | Bio: Ligia Ruby González is a freelance technical translator and also a psychologist, with great experience in fields such as: medicine, psychology, packaging, sustainability, among others. With three published translations of self help physical books from English into Spa...nish and several on virtual magazines of important companies in Colombia, at present she is starting her own business.
Contact her at: Email.:[email protected]More Less Message: Best wishes for all the attendees! |
| | | UNED, ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN TRADUCCION, OTHER-Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español (UNED) (Nivel Maestría), ATIEC, 34 years of experience |
| | Freddy Castañeda Faithful Translation Columbia Native in spaniolă (Variants: Colombian, Latin American, US) Freelancer | Bio: High talented and qualified freelance translator with marked experience in the translation of a wide variety of documents, issues and materials from English into Spanish and vice versa following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence str...ucture, grammar, punctuation, and mechanics. Years of experience: 5More Less Message: Hi, willing to share key information |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Columbia Native in spaniolă Freelancer | 40 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Antioquia, MA-Universidad de Belgrano, 17 years of experience |
| Checked in | Monique Sarah Electronic & Telecom Engineer Columbia Native in spaniolă (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Alliance francaise en Colombie, GD-Engineer, 22 years of experience |
| Checked in | alevacca Columbia Native in spaniolă  Freelancer | Bio: I have been working in this field for more than 10 years first, working in the medical-dentistry area and then specialized in the oil and environmental field. |
| Checked in | | Bio: Professional translator, English to Spanish; Certified by CAE (Certificate in Advanced English) Oxford ESOL: C1 (CEF) |
| Checked in | Maria Cordon 20 años en traducción y corrección Columbia Native in spaniolă Freelancer | GD-Universidad Industrial de Santander, 26 years of experience |
| Checked in | Tania Kerrigan ATA Certified Spanish to English Columbia Native in spaniolă , engleză Freelancer | American Translators Association, Ministry of Justice, Ministerio de Relaciones Exteriores, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | MANUEL 33 Columbia Native in spaniolă , engleză Freelancer | BA-LOUISIANA STATE UNIVERSITY, 27 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | | 37 years of experience |
| | William Diaz Experience and reliability Columbia Native in engleză (Variants: US, British) , spaniolă (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| | | Bio: As a 14-year-experience translator, besides an accredited professional having about 30 years transiting the paths of Marine Biology, Business Administration, Marketing & Sales, I can fulfill your needs for qualified translations, competitive prices & prompt delivery of ...jobs. Through these past years I have been able to learn the way businessmen express and feel, leaving me in gifted position to make transparent & faithful translations which will keep customers satisfied to utmost.More Less Message: Hello Dear Colleagues!
It's great having the opportunity to get in touch with you virtually. Hope this experience will work to the benefit of all of us.
Best regards,
Luis Fernando Rivera Martínez |
| | Claudia Botero CTP Columbia Native in spaniolă (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Bio: I am biologist but I am devoted to translation and have been doing so for 22 years now. I am Colombian and translate from English into Spanish. Message: Hello, thank you for shearing with me |
| | Nydia Bejarano Educator and English-Spanish Translator Native in spaniolă (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 18 years of experience |
| | Juan Gaviria Specialized in environment and HR Columbia Native in spaniolă Freelancer | Universidad de Antioquia - Colombia, BA-B.A., Fre>Eng>Spa translator -Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia, 16 years of experience |
| | | 42 years of experience |
| | tonchis Columbia Native in spaniolă Freelancer | Bio: Industrial Engineer; English learnt in the United States; German learnt in Germany; "lost in translation" since 2000; living in Cali, Colombia; 52 years old; two children, a girl (13 years old) and a boy (10 years old); traveled some European countries (England, Scotla...nd, Germany, Denmark, Portugal, France, Denmark, Sweden, Norway, Luxemburg, Belgium, and a few others).More Less Message: Great having the chance to meet you all ! |
| | | Mio KATSUYAMA 15年の経験（日西仏英） Native in japoneză (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: My experience as a translator is about 9 years.
I live in Colombia for 3 years and lived in England for 1 year and in France for 6 years in past. My other profession is Japanese teacher, therefore I translate the Japanese correct way and appropriate for the original ex...pression. I provide French and Spanish to / from Japanese.More Less Message: Hello, everyone. I'm japanese.My experience as a translator is about 9 years.I provide English, French and Spanish to / from Japanese. Nice to meet you! |
| | | Bio: I am a freelance translator with broad experience translating from ENG>SPA and vice versa in a variety of fields including financial, technical, academic, medical and general. I was recently part of a large-scale project which involved translating a large cement company...'s entire documentation in order to standardize practices with newly-acquired subsidiaries in the US. I was chosen as the best translator out of a team of 16. I am proficient in TRADOS and very enthusiastic about making new contacts.More Less Message: Hi everyone! I am a freelance translator looking to make new contacts. I am eager to meet people and find work opportunities. |
| | | Bio: Translator for Ernst & Young Colombia and for Universidad del Valle, Cali, Colombia. |
| | | BA-Universidad Pedagógica Nacional, 28 years of experience |
| | Jaime Urrego Translator English-Spanish-Portuguese Native in spaniolă Freelancer | Bio: I have lots experience translating from English to Spanish, Portuguese to Spanish. Message: Hello to you all! I am glad to be able to register for this event and I am looking forward to the new opportunities at hand. |
| | Gurcal (X) Freelancer | Bio: Teacher of English and Spanish for 13 years Message: I am a translator |
| | | Bio: Colombian Translator, Interpreter, English Teacher and Sports Journalist with experience several online projects such as SEO indexing for Colombia.Travel and Website Translation for eforcers.com. I have vast experience in Institute and High School Teaching, as well as s...everal journalism projects in my native language, incurring a radio show that I'm currently doing.
I attended Benedict College in Columbia, South Carolina, U.S. and have a specialization in TV Production at Javeriana University in Bogotá, Colombia. More Less Message: Greetings. I hope I can be part of succesful, stable long-term projects and assume them in a part-time or full-time basis. I can do document, video and audio translations to and from Spanish as well as simultaneous translation. I am also learning Portuguese. |
| | | Message: Hi, everyone. Greetings from Colombia. |
| | | 17 years of experience |
| | | 30 years of experience |
| | Ingrid Ruiz English-Spanish (LATAM) translator Columbia Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, BA-Universidad Javeriana, 10 years of experience |
| | | BA-Universidad de los Andes, 18 years of experience |
| | Silvia Florez Professional and affordable translations Native in spaniolă Freelancer | MA-Universitat Jaume I, Global Internet Translators Association, 24 years of experience |
| | David Ramirez dframirez Columbia Native in spaniolă (Variant: Colombian) Freelancer | BA-Universidad EAN, 16 years of experience |
| | | Bio: I'm an italian, french and english language student. I study at Universidad EAN. I'm from Bogotá DC, Colombia. English and American culture are on my top. |
| | | | Biling Services Specialized, accurate, and timely Columbia Native in spaniolă , engleză Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Universidad Nacional de Colombia, OTHER-NYU SPCS 3 year Certificate in Spanish to English Translation, ATA, ACTTI, 19 years of experience |
| | | 31 years of experience |
| | | Bio: My name is German Andres Campo Sanchez, I am a freelance Translator (Spanish/English – English/Spanish) who held a BA in Modern Languages English-French from the University of Cauca, Popayan, Colombia. I have worked as a freelance translator, translating documents, de...aling with such topics as Business, technology, science, Law and culture. I have also worked as an English teacher for more than 14 years at various technical institutes and universities, which has allowed me to enhance my knowledge of technical terminology and get in contact with a wide range of language registers and styles. More Less Message: Thank you for inviting me to ProZ.com's free virtual event and being able to interact with other collegues in the translation world.
|
| | asamper Native in spaniolă , engleză Freelancer | 45 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
