Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (556) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Luka Melara  Deadline-focused, detail-oriented Franţa Native in franceză  , spaniolă Freelancer | Bio: MA in translation, MA in linguistics - UPPA / UPV-EHU. ASETRAD. |
| Checked in | Pavla Dohnalova Medical translator - Czech with style Regatul Unit Native in cehă Freelancer | Bio: MA, DipTrans, Chartered Institute of Linguists. Social sciences, health care, environment, 4 years of experience. |
| Checked in | Vert-ical Tr (X) Vert-ical Translations/NL-ENG/Med/Pharm Ţările de Jos Native in engleză Freelancer | Bio: Translation from Dutch into English.
Freelancer/native English speaker.
Specialized in medical/pharmaceutical translations and proofreading. Message: Thank you for the invitation to this event; I hope I can make it this time! |
| Checked in | Clarissa Hull Meanings, not words Elveţia Native in germană , engleză Freelancer | Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), 45 years of experience |
| Checked in | | Bio: translator & interpreter
MA studies in French
MA studies in English
|
| Checked in | | Message: Dear colleagues,
It is my pleasure to participate in this virtual event with all of you. I hope the time we are planning to spend on collaboration will be both interesting and productive! |
| Checked in | alexandra lozano Technical/Scientific translator Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Central) Freelancer | Dolmetscher Institut, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Kopnitsky ProZ.com site staff Statele Unite Native in engleză Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Thierry Jamez Your Certified & Committed Translator Belgia Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan) Freelancer | Bio: Specialized EN - NL - ES > FR Translator c/o Smartmatic
Proofreader - Sworn Translator c/o Virtual Words
"Certified PRO" Translator c/o ProZ.com Message: Nice to meet you! |
| Checked in | | Bio: I am of Austrian origin, have lived almost 30 years in Spain and am currently residing in Argentina. All of my professional life had to do with languages, in different branches with a strong focus on tourism where I consider myself an expert due to 25 years in this bran...ch. I am a polyglott, love traveling and have lived in several countries - not quite sure this will be the last one...
Due to perfect understanding of both mother tongues German and Spanish I love this combination in both directions. And I am still a passionate translator after having worked in this for quite some years...
I never find I have learned enough and am very grateful for challenging and new fields that make my brain work :) More Less Message: Hello, fellow translators!
Last time I could not attend, this time I won´t miss it... Looking forward to meet some of you online that I have got to know through ProZ and also, to meet new colleagues and interchange impressions and helpful... ideas.
Will be a great event.
Looking forward to meet you all
KorneliaMore Less |
| Checked in | | Bio: Technical translator (Spanish to Italian and English to Italian)
with more than 20 years of experience.
Message: My first PRO virtual meeting. Happy to meet you all.
A presto!
Susanna |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager Regatul Unit Native in engleză Freelancer | APU University Cambridge UK, BA-APU Cambridge, Royal Institute of British Architects, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Dutch/English translator since 2008, based in Australia, specialising in chemical translations.
NAATI accredited, Member of AUSIT, Associate Member of ATA |
| Checked in | Lucinda Wills ATA Certified Statele Unite Native in engleză  Freelancer | Message: Hi everybody! Looking forward to my second powwow and hearing all the great ideas out there! |
| Checked in | Petra Junge Certified EN DE Translator Australia Native in germană Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, German Chamber of Trade and Industry, NAATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Uruguay Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: ProZ.com staff |
| Checked in | Elena Robert Style et précision. Franţa Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Bio: EN>RU and FR>RU translator and interpreter for over 10 years, sworn interpreter, member of UNETICA Message: Hello, I am new to the Certified PRO network |
| Checked in | Anna Asbury (X) Literary translation and transcreation Regatul Unit Native in engleză Freelancer | Bio: Educated at Cambridge and Utrecht universities, 6 years experience. |
| Checked in | Vladimir Morozov Meticulous accuracy, deep delving Federaţia Rusă Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: English to Russian Freelance Translator & Outsourcer Message: Hello dear colleagues |
| Checked in | | 16 years of experience |
| | Ata Arif A word has a meaning and much more Regatul Unit Native in kurdă (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience |
| | Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bulgaria Native in bulgară (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Instituto Cervantes DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English; DELE Superior; DALF (Diplôme approfondi de langue française); DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), 23 years of experience |
| | Rox-Edling ...more than just translations... Germania Native in germană Freelancer and outsourcer | MA-University of Duisburg, 16 years of experience |
| | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Turcia Native in turcă Freelancer | 16 years of experience |
| | Dmitry Kornyukhov English-Russian Video Games Translator Canada Native in engleză , rusă Freelancer | Belgorod State University, MA-Belgorod State University, 20 years of experience |
| | | Russian Federation: RSUH , GD-Russian State University for Humanities, Institute of Linguistics, 26 years of experience |
| | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 23 years of experience |
| | Thaiane Assumpção (X) Pharma, Biotech and Medical Expert Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UNESP, 20 years of experience |
| | Anna Sergienko accurate technical translations Germania Native in rusă Freelancer | Staatliche Universität Tscheljabinsk, OTHER-Diplom/ Staatliche Universität Tscheljabinsk, 23 years of experience |
| | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in spaniolă (Variants: Latin American, US) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| | | (English-Farsi Translation BA, Payamnoor Universit, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University, 21 years of experience |
| | Stephanie Busch All of my experience at your service Germania Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | Bio: EN/SV>DE translator |
| | catalina savu Effective Romanian style România Native in română Freelancer | Bio:
Born in 1954, worked all my life as a translator, more or less as a freelancer. Message:
Hope we will have a very nice time together. |
| | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: English- and French-Russian translator with 9 years' experience; university degree in linguistics and translation from the Siberian Federal University |
| | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| | Erik Matson Quality technical translations Norvegia Native in norvegiană , engleză Freelancer and outsourcer | University of Michigan, Ann Arbor, 27 years of experience |
| | Jarosław Bąk Quality & Reliability Native in poloneză Freelancer | Uniwersytet Szczeciński - Instytut Językoznawstwa, 17 years of experience |
| | Oleg Osipov The value of the right word Federaţia Rusă Native in rusă (Variant: Moscow) Freelancer | Bio: Over 25+ of my career as a translator and interpreter I have accomplished innumerable projects nationally and internationally. With solid professional background from a renown Russian university in Niznhy Novgorod I started my career as a translator of Portuguese to Ru...ssian overseas, focusing on technical and educational projects in Africa. Deep knowledge of cultural diversity in Africa, Europe and the US enabled me to successfully provide translation and interpreting services for direct clients and translation agencies, including such international organizations as the UN.More Less Message: Will be happy to meet you! |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in uzbecă , rusă Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 25 years of experience |
| | Dina El Kassas Translation and Elearning Expert Egipt Native in arabă Freelancer | Bio: Translator, revisor and computational linguist, I am also a senior lecturer in the faculty of languages and translation in Minya University. I have a strong experience in translation (Arabic <-> English & French). I have the chance to work in fields that I love :) Message: Hello, dear colleagues! |
| | Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing Germania Native in olandeză (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Radboud University Nijmegen, 25 years of experience |
| | | The University of the Humanities, Ulaanbaatar, Mon, BA-The University of the Humanities, Mongolia, Union of Mongolian Translators, 26 years of experience |
| | Roger Kapur Publication quality translations! Brazilia Native in engleză Freelancer | American Translators Association, ATA, Corresponding Member, 32 years of experience |
| | | Bio: Master's degree in Processing Automation.
25 years of translation experience mainly in technical and legal fields. Message: Good luck! |
| | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in spaniolă (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 17 years of experience |
| | Diana Coada (X) Development & Public Services Regatul Unit Native in engleză , română Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 15 years of experience |
| | Egils Turks 22 years in translation Letonia Native in letonă , rusă Freelancer | SUNY at Buffalo, USA, 31 years of experience |
| | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time Statele Unite Native in engleză Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 20 years of experience |
| | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italia Native in italiană Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
