Working languages:
Chinese to English
Chinese to Dutch
English to Dutch
Simone Otter
Translator, Cum Laude MA Chinese Studies

Zwolle, Overijssel, Netherlands
Local time: 16:40 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsMarketing
Tourism & TravelHistory
LinguisticsPhilosophy

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Leiden University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Amara, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Simone Otter endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With a lifelong passion for languages, I am a dedicated translator, editor and writer. I am a Dutch native speaker with professional skills in English and Mandarin Chinese.

I have completed the BA Chinastudies and MA Chinese Studies (Cum Laude) at Leiden University, including the minor Translation studies (Cum Laude) and a 12-month exchange period at Shandong University, Jinan, China. My professional experience includes the tourism sector, marketing, customer service and blog writing.

Between 2021 and 2023 I am pursueing a second Master's degree (Translation) at the University of Antwerp.

Keywords: Mandarin, Chinese, English, Dutch, translation, localization, editing, proofreading, literature, tourism. See more.Mandarin, Chinese, English, Dutch, translation, localization, editing, proofreading, literature, tourism, customer service, marketing, blogging, China. See less.


Profile last updated
Mar 25, 2023



More translators and interpreters: Chinese to English - Chinese to Dutch - English to Dutch   More language pairs