Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 rus>eng желудочнорастворимая форма gastrosoluble [capsule] pro closed no - Oct 30 '23 rus>eng Вн.№62845 Int. No. 62845 pro closed ok 3 Jun 27 '23 rus>eng нозологической nosological pro closed ok - Sep 12 '21 rus>eng письмо подачи notification letter pro closed no - Jul 31 '21 rus>eng Отчет по доклиническим, клиническим испытаниям и фармэкспертизе preclinical development, clinical studies/trials and pharmaceutical evaluation report pro closed ok 4 Apr 24 '21 rus>eng заявление... на проведение фармацевтической инспекции request for [performing] a pharmaceutical inspection pro closed ok 4 Apr 7 '21 rus>eng ССС Ф. Certificate of Suitability to the monographs of the European Pharmacopoeia (CEP) pro closed ok - Mar 29 '21 rus>eng Исследования распределения в форменных элементах крови studies of distribution in the formed elements of blood pro closed ok - Feb 13 '21 rus>eng по принципу связанных показаний к применению based on the linked indications (for use) pro closed ok 4 Jan 25 '21 rus>eng (Институт) фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств [Institute of] Pharmacopoeia and Standardization in the Sphere of Drug Circulation pro closed ok 4 Jan 21 '21 rus>eng Резюме для заявления на регистрацию registration application summary pro closed ok 4 Jan 21 '21 rus>eng контрольно-огранизационное управление Management and Control Division pro closed ok 4 Jan 20 '21 rus>eng необходимость связанной концепции need for a coherent concept pro closed ok 4 Jan 19 '21 rus>eng результаты выделения микроорганизмов results of quantative detection of microorganisms pro closed ok 4 Jan 19 '21 rus>eng устойчивая форма микроорганизмов stable forms of microorganisms pro closed ok 4 Dec 8 '20 rus>eng Выдержка из протокола исследования ХХХ clinical trial protocol synopsis pro closed ok 4 Oct 9 '20 rus>eng общая и частная фармакопейная статья (in context) general and specific/individual pharmacopoeia/pharmacopoeial monographs pro closed ok 4 Aug 19 '20 rus>eng (исключения из числа) частных фармакопейных статей (exclusions from the) specific pharmacopoeial monographs pro closed ok - Aug 19 '20 rus>eng подтверждение заявленных показаний к применению validation of the claimed therapeutic indications pro closed no - Aug 18 '20 rus>eng акт о внесении изменений Amendment Certificate/Deed/Act pro closed no 4 Aug 16 '20 rus>eng опытно-промышленная серия pilot batch pro closed ok - Aug 9 '20 rus>eng возможна опалесценция opalescence is likely pro closed ok - Aug 9 '20 rus>eng бифидосодержащие пробиотики bifido-containing probiotics pro closed ok 4 Apr 8 '20 rus>eng нормативный документ по качеству regulations on quality pro closed ok - Mar 26 '20 rus>eng кома стала значительно менее глубокой the comatose state / coma has become much less profound pro closed ok 4 Mar 17 '20 rus>eng чрезвычайные ситуации по изменению профилей безопасности emergency amendment of [drug] safety profiles pro closed ok - Mar 16 '20 rus>eng немедленно, но не позже 24 часов, информируют immediately but not later than 0 a.m. of the next day/12 p.m. of the current day pro closed ok - Feb 27 '20 rus>eng граница подключения exclusion limit pro closed no 4 Oct 20 '19 rus>eng в трех плоскостях и в объеме in three planes and in the 3D view pro closed ok - Sep 2 '19 rus>eng боковое траокарное отверстие lateral trocar opening pro closed ok 4 Jul 8 '19 rus>eng Скрининговый буклет screening booklet pro closed ok 4 Nov 11 '18 rus>eng рентгенонегативный нефрокальциноз X-ray translucent/ nonopaque nephrocalcinosis pro closed ok 4 Jul 26 '18 rus>eng МКГ ICH pro closed ok - Jul 9 '18 rus>eng Восстановительный раствор reducing solution pro closed no - Jul 10 '17 rus>eng субъекты обращения ЛС subjects of circulation of medicines pro closed ok - Mar 20 '17 rus>eng имеет штамп установленного образца shall gave a stamp of established design pro closed no 4 Mar 17 '17 rus>eng без права голосующего голоса without the right to vote pro closed no - Mar 1 '17 rus>eng электрический суховоздушный термостат electric(al) dry-air temperature-regulated oven/chamber pro closed no - Feb 19 '17 rus>eng на 1 и более баллов by 1 or more (EDSS) scores / by not less than 1 (EDSS) scores pro closed no - Feb 19 '17 rus>eng комиссии по технологии лечения Commission/Committee on (medical) treatment methods/techniques/approaches/technologies pro closed no - Feb 19 '17 rus>eng Техническое задание terms of reference pro closed no - Feb 19 '17 rus>eng переход прошел незаметно transition to XXX went smoothly pro closed no - Feb 19 '17 rus>eng Далее по частоте встречаемости следовали in terms of prevalence it was followed by pro closed ok - Feb 19 '17 rus>eng индикаторы и показатели indicators and targets pro closed no 4 Feb 15 '17 rus>eng у раздела сред at the media interface pro closed ok - Feb 14 '17 rus>eng виварий animal facility pro closed no - Jan 27 '17 rus>eng правила асептики и антисептики asepsis and antisepsis rules pro closed ok 4 Jan 24 '17 rus>eng Начальник ИЛ № 1 ОКК Head of Test(ing) Facitlity/Laboratory No.1, QCC pro closed ok - Jan 24 '17 rus>eng Начальник цеха ЖЛФ Head of Liquid Phanaceuticals / Prodrugs Production Shop pro closed ok 4 Jan 24 '17 rus>eng Начальник ОРиР Head of Development & Refurbishment/Modernisation Department pro closed ok Asked | Open questions | Answered