Translation glossary: Marketing

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-17 of 17
 
accidents (in this context)"contratiempos, sorpresitas, infortunios" 
angielski > hiszpański
are welcomeSe aceptan las sugerencias que los empleados aportan para modificar las reglas. 
angielski > hiszpański
Coca cola...El slogan actual es "tomá lo bueno", pero la más escuchada en Argentina es "Siempre Coca Cola". 
angielski > hiszpański
cross tabular reportinforme tabular cruzado/referencias cruzadas. 
angielski > hiszpański
cross-lagged panel techniquetécnica de referencias cruzadas 
angielski > hiszpański
cross-promotionalcampaña promocional de amplio alcance (integral, global, masiva, etc) 
angielski > hiszpański
culottes (for girls)pollera-pantalón (Arg.); falda-pantalón (Méx.) 
angielski > hiszpański
driven to do things betterSe propone hacer las cosas de la mejor manera posible/ en busca de la excelencia (ésta no es literal) 
angielski > hiszpański
Editorial Stylistdiseñador editorial 
angielski > hiszpański
go digitalDigitalízate 
angielski > hiszpański
Gold Opportunities in XXXX (country)Inmensas riquezas (en términos de recursos naturales)/oportunidades de oro en el país 
angielski > hiszpański
Mine is better than yoursEl mío es mejor que el tuyo 
angielski > hiszpański
photo foliofotofolio- álbum de fotos con numeración (en folios) 
angielski > hiszpański
sitesVarias opciones: situaciones, circunstancias, temas, lugares, etc 
angielski > hiszpański
to place these images in their proper historical contextsituar esas imágenes en el contexto histórico más apropiado (adecuado) 
angielski > hiszpański
Traffic driving communicationanuncios (panfletos, carteles de propaganda) colocados en las calles 
angielski > hiszpański
voice-over artistslocutores de voz en off/ voz en off 
angielski > hiszpański
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search