Translation glossary: Trade and finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
"ex-factory" conditionbajo la condición franco fábrica / ex-factory 
angol - spanyol
"model rentista"Rentist Model 
spanyol - angol
'savings retail'Tiendas minoristas de ahorro 
angol - spanyol
*rentabilidad*....será simplemente profitability??Profitability 
spanyol - angol
Abreviaciones - COM. RET.Comisiones Retenidas 
spanyol
Authority matrixorganigrama 
angol - spanyol
azúcares reductoresreducing sugars/reducting sugars 
spanyol - angol
Backhaulretorno vacío 
angol - spanyol
backroom coordinatorcoordinador interno 
angol - spanyol
Bank-to-Book Reportinforme de conciliaciones bancarias (transacciones u operaciones realizadas en el banco) 
angol - spanyol
booking invoiceregistro de facturas/contabilización de facturas/reserva de facturas 
angol - spanyol
BUSINESS HONORS(graduado) con honores en (el área de) negocios/ o economía 
angol - spanyol
can and dopueden y efectivamente lo hacen 
angol - spanyol
Certificación de Firmassignature certification 
spanyol - angol
Chinese firewallLa Gran Muralla China (impenetrable) 
angol - spanyol
clerking and cashieringhacer trabajos de oficina y de caja (cobranzas, ventanilla) 
angol - spanyol
coinroomcuarto donde se guardan las monedas (cambio chico) 
spanyol - angol
Commerce, Trade or International BusinessComercio, Actividades Económicas y Negocios Internacionales 
angol - spanyol
Costumer valueaumentar el valor de la base de clientes/ incrementar la clientela 
angol - spanyol
critical paymemtpago urgente, ( imperioso, importante, etc) 
angol - spanyol
customer masterencargado de las cuentas de clientes (en el sentido contable) 
angol - spanyol
exex factory (INCOTERM): fuera de fábrica 
angol - spanyol
expense the feedescontar los gastos/pagar los gastos 
angol - spanyol
five-star auditorauditor de mayor renombre (cinco estrellas) 
angol - spanyol
Functional SpecEspecificacion(es) funcional(es) 
angol - spanyol
Gestión Integral de XXXXXXX Ltd.Comprehensive or total management of XXXXXXXLtd./ Integral management of XX XXLtd 
spanyol - angol
Holding Outretener, mantener (como secreta), defender, impedir (su divulgación), etc 
angol - spanyol
importancia relativamateriality 
spanyol - angol
jugglebalancear la demanda/acomodarla/manipularla 
angol - spanyol
Late payments of the engineering workspagos finales por obras de ingeniería/ o pagos en mora de los trabajos..... (depende) 
angol - spanyol
License AgreementContrato de licenciamiento 
angol - spanyol
Line of Business Executiveejecutivo de negocios 
angol - spanyol
Load boptsBalance (saldo, resultado)de los pagos cargados (Bops.:Balance of Payments) 
angol - spanyol
mail shotsenvío de publicidad por correo (a domicilio)/ o enviar.. 
angol - spanyol
Maintenance Supervisor / Leadsupervisor de mantenimiento/principal (o jefe de mantenimiento) 
angol - spanyol
Merchandising Boardtableros o escaparates para mostrar la mercadería/ escaparates para mercadería 
angol - spanyol
misalignmentDesajuste 
angol - spanyol
moderaciónmoderation 
spanyol - angol
must not only sign the documents, but the loan must fundno sólo debe firmar los documentos, sino también financiar (o consolidar) el crédito 
angol - spanyol
Operação HarmónioOperación acordeón 
portugál - spanyol
overseas marketmercado internacional 
angol - spanyol
prepackaged bankruptcyBancarrota/quiebra pre-negociada/pre-acordada 
angol - spanyol
publicly...copañía pública/que ofrece sus acciones en el mercado abiertamente 
angol - spanyol
request to compelte and return this form prompque lo tenga listo/ preparado 
angol - spanyol
Slide on shoesse permite el uso de sandalias (o zapatos fáciles de ser quitados) 
angol - spanyol
stress testspruebas de estrés, de tensión 
angol - spanyol
suboptimizingsuboptimizando/sub-optimizando 
angol - spanyol
suboptimizingsuboptimizando/sub-optimizando 
angol - spanyol
the best buy-product of the China storyEl mercado latioamericano, es probablemente el principal comprador de productos en la historia de China. 
angol - spanyol
transferencia bancariawire transfer 
spanyol - angol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search