Sennerin malgara

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 13 Apr 2018 [Tourismus und Reisen] * \"Den Almsommer im Gasteinertal zu erleben, bedeutet ausgedehnte Wanderungen zu unternehmen, die Aussicht genießen und die selbstgemachten Schmankerl der Sennerinnen zu verkosten.\" NOTA: Il \"Senner\" è, in senso stretto, il casaro, figura che spesso coincide con il malgaro (che più precisamente è l\'\"Almmeister\") [E.Farina] [Almwirtschaft Im Alpenraum. Glossar Deutsch, Französisch, Italienisch, S.31 - Google Books https://bit.ly/2HKMawM] Sennerin: (österreichisch) Almerin https://www.duden.de/rechtschreibung/Sennerin Sennerin: süddt A malgara [Giacoma-Kolb] Senner https://dict.leo.org/tedesco-italiano/senner \"Franz Franziszi widmete sich dem freundlichen und herzlichen Gemüt der Sennerinnen auf der Egger Alm.\" (p.25) \"Franz Franziszi si dedicò alla natura cordiale e generosa delle malgare dell’alpe Egger Alm.\" (p.41) http://www.ersa.fvg.it/tematiche/settore-lattiero-caseario/pubblicazioni-sul-tema/il-mondo-delle-malghe-le-molteplici-funzioni-dellalpeggio/Almen%20im%20Grenzgebiet_WEB.pdf
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/6497552-sennerinnen.html