Freiplätze posti gratuiti; posti liberi

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 27 Apr 2016 [Viaggi e Turismo] * "Reservierungsgebühr CHF xx pro Person (keine Freiplätze)" [-> condizioni di prenotazione per comitive/gruppi su un treno turistico] * (keine Freiplätze) => (alcun posto gratuito) DE Gruppen Gruppenreservierungen sind über EPR vorzunehmen. Bei Gruppenfahrausweisen werden bei den Zuschlägen keine Freiplätze gewährt. IT Gruppi La prenotazione per gruppi è da effettuare tramite EPR. Sui supplementi per i titoli di trasporto per gruppi non viene accordato alcun posto gratuito. öV-INFO/INFO TP - Schweizerische Transportunternehmen / Imprese svizzere di trasporto http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RK7StwYoCXIJ:www.englishforum.ch/attachments/transportation-driving/53750d1353942502-swiss-public-transport-system-info_2012_21_erg.pdf+&cd=2&hl=it&ct=clnk&gl=ch&client=firefox-b ** "posti liberi" [-> obbligatorio prenotare i posti a sedere, non ci si può sedere dove si vuole (es. Intercity IT)]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/6097859-freipl%C3%A4tze.html