Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
trådglödgare
English translation:
(screw) thread annealer
Added to glossary by
Paul Lambert
Jul 15, 2007 02:12
16 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
trådglödgare
Swedish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Steel tubes/pipes
Another job in a steel plant.
I suppose it is someone who makes wire hot.
Any ideas?
I suppose it is someone who makes wire hot.
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | (screw) thread annealer |
Peter Linton (X)
|
| 1 +1 | thread heater |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
(screw) thread annealer
Given that glödgning can also mean annealing, it could be someone in charge of annealing the thread in screws. bolts, nuts etc.
But just a guess.
But just a guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Peter. This turned out to be just right."
+1
8 hrs
thread heater
a guess
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-15 10:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe wire heater
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-15 10:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe wire heater
Peer comment(s):
| agree |
Kent Andersson
: Wire heater is a good guess, given the available context.
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...