Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Droppbricka
English translation:
drip tray/drip pan
Added to glossary by
roguestate
Nov 13, 2006 09:32
17 yrs ago
Swedish term
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Doppbricka
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hydraulics
Doppbrickan töms vid behov.
It's the final item on a check list that is to be performed before commencing the function testing of control valves
The previous items are:
Kontroll innan arbetet påbörjas
1. Nödstopp skall vara återställt
2. Eventuella larm åtgärdade
3. Oljenivå i tanken korrekt
4. Kylkrets tillkopplad
5. Konstantflödesventilerna inställda på korrekta värden enl.recept.
6. Doppbrickan töms vid behov
all help appreciated
It's the final item on a check list that is to be performed before commencing the function testing of control valves
The previous items are:
Kontroll innan arbetet påbörjas
1. Nödstopp skall vara återställt
2. Eventuella larm åtgärdade
3. Oljenivå i tanken korrekt
4. Kylkrets tillkopplad
5. Konstantflödesventilerna inställda på korrekta värden enl.recept.
6. Doppbrickan töms vid behov
all help appreciated
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | drip tray/drip pan |
Paul Lambert
|
Proposed translations
+1
3 mins
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
drip tray/drip pan
This is what we call it in other contexts (like bartending). I am pretty sure it would be appropriate here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guys!"
Discussion