Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
spån hyvla
English translation:
dress shingles
Added to glossary by
Timoshka
Oct 16, 2013 01:41
10 yrs ago
Swedish term
spån hyvla
Swedish to English
Social Sciences
Genealogy
A Swedish man wrote in a short biography of his father from Norra Sandsjö parish: "Wintern 1873-74 hyvlade han spån i ett närbeläget torp." I'm not exactly sure what he was planing. Perhaps wooden shingles?
Proposed translations
(English)
| 4 | dress shingles |
Sven Petersson
|
Proposed translations
54 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dress shingles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...