Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cajero
Russian translation:
кассир-операционист
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Oct 27, 2009 13:56
14 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
cajero nivel directivo 11
Spanish to Russian
Other
Human Resources
En 19... recibe el nombramiento como cajero nivel directivo 11 y en .... asciente a nivel directivo 10.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кассир 11-й категории |
Lidia Lianiuka
|
| 3 | кассовый работник (кассир) с допуском руководящего уровня |
erika rubinstein
|
Change log
Oct 30, 2009 13:49: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
кассир 11-й категории
имеется в виду квалификационная категория
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-10-27 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
или кассир-операционист
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-10-27 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
ведь речь идет о банке?
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-10-27 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
или кассир-операционист
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-10-27 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
ведь речь идет о банке?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Лидия и Эрика. Мне понравилась и квалификационная категория, и руководящие полномочия. Приходится делать гибрид."
9 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
кассовый работник (кассир) с допуском руководящего уровня
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2009-10-27 14:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
с руководящими полномочиями
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2009-10-27 14:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
с руководящими полномочиями
Something went wrong...