Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ajuste de devoluciones
Russian translation:
... не учитывают суммы, выплаченные в порядке возврата денежных средств
Added to glossary by
Viktory
Oct 14, 2014 15:39
9 yrs ago
Spanish term
ajuste de devoluciones
Spanish to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Incentivos de Venta
Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста, что означает "ajuste de devoluciones"?
Контекст:
"Para determinar el volumen de venta se incluye el I.V.A. y no se realizará ajuste de devoluciones."
Спасибо!
Подскажите,пожалуйста, что означает "ajuste de devoluciones"?
Контекст:
"Para determinar el volumen de venta se incluye el I.V.A. y no se realizará ajuste de devoluciones."
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ... не учитывают суммы, выплаченные в порядке возврата денежных средств |
Maria Krasn
|
Proposed translations
40 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
35
Selected
... не учитывают суммы, выплаченные в порядке возврата денежных средств
При расчете объема продаж в него включают величину НДС, но не учитывают суммы, выплаченные в порядке возврата денежных средств.
Как вариант.
Как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...