Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2017 10:40
6 yrs ago
Spanish term
picos
Spanish to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"Estos son los 20 casos en que los futbolistas por diferentes razones decidieron darse un sorpresivo y apasionado beso. Conoce los casos y las historias detrás de estos besos o ***picos*** históricos y famosos del fútbol mundial."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | selinhos |
Maria Fonseca
|
| 4 +1 | bicos |
Ana Mendes da Silva
|
| 4 | beijocas; bicotas |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
selinhos
Significado de selinho
Selo de tamanho pequeno: este selinho neste envelope grande fica horrível.
[Popular] Informal. Beijo apressado, momentâneo e repentino dado na boca; bicota.
Etimologia (origem da palavra selinho): Dim. de selo.
Selo de tamanho pequeno: este selinho neste envelope grande fica horrível.
[Popular] Informal. Beijo apressado, momentâneo e repentino dado na boca; bicota.
Etimologia (origem da palavra selinho): Dim. de selo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
4 mins
Ana Mendes da Silva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
To break language barriers!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
bicos
Os bicos são aqueles beijinhos só com o biquinho dos lábios (normalmente dados pelos pais aos filhos).
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-12-14 10:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Veja os links:
https://www.priberam.pt/dlpo/BIQUINHO
http://saudelar.pt/imprimir.asp?path=/edicoes/2009/novembro/...
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-12-14 10:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Veja os links:
https://www.priberam.pt/dlpo/BIQUINHO
http://saudelar.pt/imprimir.asp?path=/edicoes/2009/novembro/...
9 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...