Oct 11, 2005 09:33
18 yrs ago
2 viewers *
Spanisch term
Deutschland
V.S.
Spanisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Urkunde, Scheidungssache
Hallo allerseits,
ich würde gerne die Bedeutung der Abkürzung "V.S." wissen. Sie kommt in einer spanisch abgefaßten Urkunde (Scheidungssache) vor. Kontext: "La copia de la sentencia es igual a su original que consta dentro del juicio de Divorcio V.S. No. 22-03-EG, ...". Die Urkunde wurde in Quito (Ecuador) ausgestellt.
Danke für zahlreiche Antworten
ich würde gerne die Bedeutung der Abkürzung "V.S." wissen. Sie kommt in einer spanisch abgefaßten Urkunde (Scheidungssache) vor. Kontext: "La copia de la sentencia es igual a su original que consta dentro del juicio de Divorcio V.S. No. 22-03-EG, ...". Die Urkunde wurde in Quito (Ecuador) ausgestellt.
Danke für zahlreiche Antworten
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | de Vuestro Senorío |
WMOhlert
|
| 3 | gegen /Juicio VS= Zivilprozess |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
22 Min.
de Vuestro Senorío
evtl.: Ihrer/Eurer Ehren
2 Stunden
Karlo Heppner
Mexiko
Mexiko
Native in Deutsch
Specializes in field
Mexiko
Quality matters to you?
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
1793
gegen /Juicio VS= Zivilprozess
In Ecuador anscheinend nur bei Zivilprozessen üblich.
PRIMERA SALA DE LO CIVIL Y MERCANTIL
I.- Juicio v.s. por despojo violento: Tania Tramontana y otros - Ing. José Navarrete Icasa
II.- Juicio v.s. por pago de honorarios profesionales: Dr. Andrés Crespo Reinberg - Cia. Ecuatoriana de Desarrollo (COFIEC)
III.- Juicio v.s. por terminación de contrato de arrendamiento: Escuela Politécnica Nacional - Alejandro Arias Velasco
IV.- Juicio especial por nulidad de contrato de obra: Municipio de Quito - Empresa DESACI
V.- Juicio v.s. por divorcio: Andrés Poalacín Pachuco - Bernarda Chagñay J
el hipocrático » JUICIO VS BOTOX
... JUICIO VS BOTOX. RECETADO POR hipocratico EN General (10/14/2004 a las
6:41 pm). La toxina botulínica es una de las grandes estrellas ...
www.hipocratico.net/blog/?p=12 - 15k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.hipocratico.net ]
Noticias de Oaxaca
... Núm. 10056, Desaseado y con interés político el juicio vs Sosa. ... Desaseado y con
interés político el juicio vs Sosa. LUIS IGNACIO VELÁSQUEZ. ...
noticias-oax.com.mx/articulos. php?id_sec=1&id_art=25278 - 42k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
PRIMERA SALA DE LO CIVIL Y MERCANTIL
I.- Juicio v.s. por despojo violento: Tania Tramontana y otros - Ing. José Navarrete Icasa
II.- Juicio v.s. por pago de honorarios profesionales: Dr. Andrés Crespo Reinberg - Cia. Ecuatoriana de Desarrollo (COFIEC)
III.- Juicio v.s. por terminación de contrato de arrendamiento: Escuela Politécnica Nacional - Alejandro Arias Velasco
IV.- Juicio especial por nulidad de contrato de obra: Municipio de Quito - Empresa DESACI
V.- Juicio v.s. por divorcio: Andrés Poalacín Pachuco - Bernarda Chagñay J
el hipocrático » JUICIO VS BOTOX
... JUICIO VS BOTOX. RECETADO POR hipocratico EN General (10/14/2004 a las
6:41 pm). La toxina botulínica es una de las grandes estrellas ...
www.hipocratico.net/blog/?p=12 - 15k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.hipocratico.net ]
Noticias de Oaxaca
... Núm. 10056, Desaseado y con interés político el juicio vs Sosa. ... Desaseado y con
interés político el juicio vs Sosa. LUIS IGNACIO VELÁSQUEZ. ...
noticias-oax.com.mx/articulos. php?id_sec=1&id_art=25278 - 42k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...