Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejecuciones consorciadas
French translation:
opérations en parténariat
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 21, 2010 08:32
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
ejecuciones consorciadas
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
énergies renouvelables
En su trabajo de investigación, la empresa está en contacto con Centros de Investigación específicos de energías renovables y empresas colaboradoras para la creación de prototipos y *ejecuciones consorciadas*.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | exécution en parténariat |
José Miguel Esteban del Ser
|
| 4 | réalisations collégiales |
Fabi2010
|
| 3 | realisations / activites coordonees |
Y. Peraza
|
| 2 | réalisations en commun |
antoine piazza
|
Proposed translations
+1
5 hrs
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
exécution en parténariat
Je crois qu'on veut dire ici que l'entreprise vise l'exécution des projets en collaboration avec d'autres entreprises et des centres de recherche, donc "en parténariat". J'espère que ça pourra aider. Salut!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci José!"
2 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
réalisations en commun
pas tout à fait sûr
4 mins
realisations / activites coordonees
Je suppose.
Something went wrong...