Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bancadas
French translation:
marbres (mécanique)
Added to glossary by
Martine Joulia
Nov 25, 2011 08:42
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
bancadas
Spanish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Curso de Formación de Formadores en ***Bancadas*** y Estiraje
Contenidos:
- Teoría de la colisión.
Comportamiento de la carrocería autoportante
- Técnicas de actuación ante una carrocería siniestrada
- Sistemas de control y medición de una carrocería:
.
Control positivo (útiles)
.
Universales
- Conocimiento y manejo de las distintas bancadas
- Análisis de daños de una carrocería con golpe delantero
- Medición de la carrocería con golpe delantero
- Principios básicos del estiraje de carrocerías.
Determinación de la dirección de tiro correcta
- Estiraje de carrocería con golpe delantero.
Control final
- Influencia de las deformaciones de la carrocería sobre la geometría de la dirección
...
châssis ?
Merci
Contenidos:
- Teoría de la colisión.
Comportamiento de la carrocería autoportante
- Técnicas de actuación ante una carrocería siniestrada
- Sistemas de control y medición de una carrocería:
.
Control positivo (útiles)
.
Universales
- Conocimiento y manejo de las distintas bancadas
- Análisis de daños de una carrocería con golpe delantero
- Medición de la carrocería con golpe delantero
- Principios básicos del estiraje de carrocerías.
Determinación de la dirección de tiro correcta
- Estiraje de carrocería con golpe delantero.
Control final
- Influencia de las deformaciones de la carrocería sobre la geometría de la dirección
...
châssis ?
Merci
Proposed translations
(French)
5 | marbres | Martine Joulia |
Change log
Nov 29, 2011 08:00: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/935386">Sylvie LE BRAS's</a> old entry - "bancadas"" to ""marbres""
Proposed translations
5 mins
Selected
marbres
Passage au marbre. Una bancada es una plataforma grande plana, como una mesa. Algunas partes del automóvil se montan o reparan en ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-11-25 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Qu'est-ce qu'un passage au marbre ?
Ce terme désigne l' opération qui consiste à redresser l'ensemble du chassis d'un véhicule.
Autrefois réalisée et contrôlé "à l'oeil" du carrossier, cette manipulation est aujourd'hui assistée par ordinateur. Celui-ci reçoit les données de déformation du chassis et les compare avec les informations communiquées par le constructeur.
http://www.debette.fr/marbre.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-11-25 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Qu'est-ce qu'un passage au marbre ?
Ce terme désigne l' opération qui consiste à redresser l'ensemble du chassis d'un véhicule.
Autrefois réalisée et contrôlé "à l'oeil" du carrossier, cette manipulation est aujourd'hui assistée par ordinateur. Celui-ci reçoit les données de déformation du chassis et les compare avec les informations communiquées par le constructeur.
http://www.debette.fr/marbre.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
Something went wrong...