Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bentonizare
English translation:
Bentonite addition
Added to glossary by
vajdaerika
Apr 12, 2014 11:22
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
I am keen on providing a quality work.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
bentonizare
Romanian to English
Science
Wine / Oenology / Viticulture
Tragerea vinului de pe drojdie în timpul fermentaţiei alcoolice, la adăpost de aer pentru sărăcirea lui în levuri, cu răcirea lui la 5-6°C (şoc termic), urmată de sulfitare 150mgSO2/l şi bentonizare cu 100-150g/hl.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Bentonite addition |
wordbridge
|
| 4 +2 | fining with bentonite |
meirs
|
Proposed translations
+4
28 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bentonite addition
winemaking process
Reference:
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one may be closer to the meaning in reference to the following study: http://www.apps.fst.vt.edu/extension/enology/downloads/bentonite01.pdf
Many thanks to you all!"
+2
11 mins
fining with bentonite
A lot of references for the Bentonite clay being used to clarify wine (remove proteins)
Note from asker:
| Cheers! |
Peer comment(s):
| agree |
Alexandranow
1 hr
|
|
Mersi - ca să nu rămâna tulburel
|
|
| agree |
Tatiana Bejan
5 hrs
|
|
Mersi
|
Something went wrong...