Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bon de cantar
English translation:
weight slip
Added to glossary by
iuliapat
Mar 8, 2009 11:32
15 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
bon de cantar
Romanian to English
Marketing
Marketing
transport
Este vorba de transportul deseurilor si cantarirea acestora
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | weight slip |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 +1 | weighing bill |
cristina48
|
| 3 +1 | weight slip |
Ştefania Iordan
|
Proposed translations
+4
12 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
weight slip
Eu asa i-as spune.
Bon care certifica greutatea deseurilor.
Bon care certifica greutatea deseurilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
24 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
weight slip
Cam asta ar trebui sa fie, cel putin asa cred.
http://www.stillensucks.com/Project_Silvia/weightslip/weight...
http://www.nysf.org/weight_slip_files/image001.gif
http://academic.reed.edu/biology/theses/images/06slip.jpg
http://www.stillensucks.com/Project_Silvia/weightslip/weight...
http://www.nysf.org/weight_slip_files/image001.gif
http://academic.reed.edu/biology/theses/images/06slip.jpg
+1
34 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
weighing bill
In referinta se poate vedea aparatul electronic care elibereaza acest bon. Aparatul se cupleaza la un cantar (destinat cantaririi camioanelor) si care stie sa faca mai multe lucruri... printre care si sa elibereze acest "weighing bill".
....- Able to setup print function for fast filled weighing bill
- Able to save 255 vehicle ID and corresponding tare weight,100 cargo ID,
512 weighing records
- Weighing data save/check/delete/ protection in case of power off......
http://www.allproducts.com/manufacture100/raymondwu/product5...
succes!
....- Able to setup print function for fast filled weighing bill
- Able to save 255 vehicle ID and corresponding tare weight,100 cargo ID,
512 weighing records
- Weighing data save/check/delete/ protection in case of power off......
http://www.allproducts.com/manufacture100/raymondwu/product5...
succes!
Something went wrong...