Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
do ler
Spanish translation:
sus labores
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-02 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2010 23:06
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Germany
Marketing, Politics & Spirituality 🤘
Native in: Spanish
Works in: Arabic to Spanish, English to Spanish, Arabic to English
do ler
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Partida de nacimiento, posible ocupación laboral de la madre del inscrito. Alguna idea? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | sus labores |
José-Luis MORAIS
|
Proposed translations
+4
7 mins
José-Luis MORAIS
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Réactivité et professionnalisme
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Galician to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sus labores
Debe de ser una errata por «do lar»:
Qualificação dada a quem (geralmente mulher) não tem formação nem atividade profissional e se ocupa de tarefas domésticas.
Hoy en día, se habla más de «ama de casa» como profesión, aunque no esté remunerada.
Qualificação dada a quem (geralmente mulher) não tem formação nem atividade profissional e se ocupa de tarefas domésticas.
Hoy en día, se habla más de «ama de casa» como profesión, aunque no esté remunerada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, ya me olía yo que era eso, pero quería asegurarme. Un millón de gracias!"
Something went wrong...