Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
têm apoiado
Spanish translation:
han apoyado
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Oct 11, 2007 14:23
16 yrs ago
Portuguese term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
têm apoiado
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Environment & Ecology
Catástrofes naturales
Salienta-se que as Nações Unidas têm apoiado o Governo nessa área e é nesse no âmbito que recentemente uma delegação técnica do Escritório das Nações Unidas de Coordenação dos Assuntos Humanitários (OCHA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | han apoyado |
Sofía Godino Villaverde
|
| 4 +3 | han apoyado / han respaldado |
Adriana Penco
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sofía Godino Villaverde
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
han apoyado
Suerte!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sofia y a todos."
+3
2 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
han apoyado / han respaldado
:)
Peer comment(s):
| agree |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
7 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
17 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Blanca Cobos
: oui
30 mins
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...