Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
negozio di destinazione
Portuguese translation:
negócio de destinação
Added to glossary by
Lúcia Leitão
Apr 6, 2009 13:34
15 yrs ago
Italian term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
negozio di destinazione
Italian to Portuguese
Law/Patents
Real Estate
Negócio Fiduciário
O termo "destinazione" aparece várias vezes como:
"negozio di destinazione"
"scopo di destinazione"
A minha maior dúvida aqui é que não consigo encontrar um equivalente no direito português. Provavelmente poderá nem mesmo existir!
Será "de destino/destinação"? Encontrei uma referência a "negócio de destinação" mas tenho algumas dúvidas que tal exista.
Obrigada desde já.
"negozio di destinazione"
"scopo di destinazione"
A minha maior dúvida aqui é que não consigo encontrar um equivalente no direito português. Provavelmente poderá nem mesmo existir!
Será "de destino/destinação"? Encontrei uma referência a "negócio de destinação" mas tenho algumas dúvidas que tal exista.
Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | negócio de destinação |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
negócio de destinação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez Antonio"
Discussion