Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abspringen
Spanish translation:
acceder, pasar a (en contexto informático)
Added to glossary by
laurasa (X)
Jul 20, 2004 17:33
19 yrs ago
German term
abgesprungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
software
Von den Zeilen der Liste kann in die jeweiligen Application Logs abgesprungen werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | acceder, pasar a... |
laurasa (X)
|
| 4 +1 | saltar |
------ (X)
|
| 4 | se puede saltar a ... |
Guillermo de la Puerta
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
acceder, pasar a...
Desde las filas (si es una tabla)/líneas de la lista se puede acceder a los correspondientes registros de la aplicación.
Espero que te sirva de ayuda.
Espero que te sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, laurasa :)"
13 mins
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
se puede saltar a ...
Desde las líneas de la lista, se puede saltar a las entradas de registro de las aplicaciones
Saludos y suerte :-) willdlp
Saludos y suerte :-) willdlp
+1
9 mins
saltar
nada más
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-20 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Este verbo viene del inglés jump. En informática jump es muy polivalente y significa saltar, pasar a... y unos cuantos verbos más.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-20 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Este verbo viene del inglés jump. En informática jump es muy polivalente y significa saltar, pasar a... y unos cuantos verbos más.
Something went wrong...