angolul ez a Fremdvergleich az "arm's length", amit igen sokféleképpen fordítanak (tartalmilag ez annyi, mint "karnyújtásnyira", vagyis minden részrehajlástól mentesen, távolságot tartva).
Én pártatlannak fordítanám, de lehet
- részrehajlástól mentes,
- a szokásos feltételek szerinti

A függetlennel vigyázat, az ide szerintem nem jó, mert akkor az elemzést végző személy független, itt viszont lehet, hogy éppenséggel valamilyen kapcsolat van, de maga az elemzés olyan lesz, "mint bárki másnál".