German to Hungarian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng szennyvízkezelés

Sziasztok!

Szennyvízbepárló rendszerről van szó, és ugyan a legtöbb helyen a Behältert használják a tartályok megjelölésekor, néhol előfordul a Vorlage kifejezés is (szinte kizárólag képernyőüzenetekben, így kontextus alapján nemigen tudok okoskodni).

Mivel a német-angol szótárak a Vorlage "distillation receiver" jelentését is említik, az elején arra tippeltem, hogy a párlatgyűjtő edényt nevezik így, de kezdek elbizonytalanodni. Ugyanis találkoztam már "Spülvorlage"-val is, amelyet én inkább öblítőtartálynak gyanítok...

Ha tudtok, segítsetek: a Vorlage a Behälter szinonimája is lehet? Ha nem, akkor mi a különbség köztük? Vagy esetleg a "gyűjtőtartályokra" utalna?

Előre is köszönöm!