Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2006 12:53
18 yrs ago
German term
Ireland
Professional IT & business translations
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish) 
Works in: German to English
Annäher
German to English
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Translating some of a company's product catalogue. This concerns a toboggan. The text describes what it's made of and that it's not suitable for children under 3 years of age, etc. And then the last point is:
-------
-Bitte vor Gebrauch Warnhinweise auf dem Annäher beachten
-------
Is "Annäher" some kind of sewed-on label?
-------
-Bitte vor Gebrauch Warnhinweise auf dem Annäher beachten
-------
Is "Annäher" some kind of sewed-on label?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | sewed-on label |
Dr. Georg Schweigart
|
Proposed translations
+4
20 mins
Dr. Georg Schweigart
Germany
Germany
Native in German
Germany
More than 20 Years in Medical Research
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Ann�her
Selected
sewed-on label
compare "Annäher" in weblink
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for the emphatic response!"
Something went wrong...