Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gipfelaufschwung
Englisch translation:
rise to the summit
Added to glossary by
David Hollywood
Jan 11, 2006 15:49
18 yrs ago
Deutsch term
Gipfelaufschwung
Deutsch > Englisch
Kunst/Literatur
Sport/Fitness/Erholung
Wir haben nur noch das Gletscherplateau zu überqueren und dann den Gipfelaufschwung hinauf.
Part of a climbing report. Thanks.
Part of a climbing report. Thanks.
Proposed translations
(Englisch)
4 +3 | rise to the summit | David Hollywood |
3 +1 | rise to the peak | GT-Translations |
4 | final rock step (onto the summit) | @caduceus (X) |
Proposed translations
+3
3 Min.
Selected
rise to the summit
The final rise to Slioch's summit from the false summit to the south east.
Click image to return to thumbnails. The final rise to Slioch's summit from the ...
www.challenge284.org.uk/slioch10.html - 3k - Cached - Similar pages
Click image to return to thumbnails. The final rise to Slioch's summit from the ...
www.challenge284.org.uk/slioch10.html - 3k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone. Sorry for the delay in grading."
+1
5 Min.
rise to the peak
All we have to do is just cross the glacier plateau and then climb the rise to the peak.
Peer comment(s):
agree |
Wenjer Leuschel (X)
2 Min.
|
Thanks
|
43 Min.
final rock step (onto the summit)
Ein Aufschwung (rock step) ist eine steilere (oder auch sehr steile), meist felsige Passage und ein Gipfelaufschwung ist der letzte, meist sehr steile Aufschwung zum Gipfel.
Gipfelaufschwung
http://www2.uibk.ac.at/aavi/archiv/bgtr/tn/bgggrat.jpg.html
Auf ca. 6600 m geht es nur über einen fast senkrechten 50 m hohen Aufschwung weiter.
http://www.amical.de/expedition/shishapangma/diary_1.php
Über diesen Rücken geht es immer weiter bis zum letzten steilen Gipfelaufschwung. Hier vorsichtig weiter zum Gipfel.
http://www.seilschaft.it/piz_daint.htm
Der Aufschwung selbst ist recht steil und erfordert ein Minimum an Schwindelfreiheit.
http://www.gipfelsuechtig.de/touren/allgaeu/allegipfel.html
Anfangs über steilere Aufschwünge...
http://www.bergnews.com/touren/expeditionen/mustagh_ata_tour...
The Hillary Step, an over 70 foot rock step, is named after Sir. Edmond Hillary, who in 1953, along with Tenzing Norgay, became the first people to summit Everest.
http://www.everestnews.com/everestnews/camps.htm
A steep rock step is aided by a fixed rope which, when we were there, continued all the way to the summit even where the way became quite flat.
http://www.adventurealternative.com/info_kinabalu.htm
The mixed climbing of the rock step requires care and precision...
http://www.cosleyhouston.com/hohlaubgrat.htm
Gipfelaufschwung
http://www2.uibk.ac.at/aavi/archiv/bgtr/tn/bgggrat.jpg.html
Auf ca. 6600 m geht es nur über einen fast senkrechten 50 m hohen Aufschwung weiter.
http://www.amical.de/expedition/shishapangma/diary_1.php
Über diesen Rücken geht es immer weiter bis zum letzten steilen Gipfelaufschwung. Hier vorsichtig weiter zum Gipfel.
http://www.seilschaft.it/piz_daint.htm
Der Aufschwung selbst ist recht steil und erfordert ein Minimum an Schwindelfreiheit.
http://www.gipfelsuechtig.de/touren/allgaeu/allegipfel.html
Anfangs über steilere Aufschwünge...
http://www.bergnews.com/touren/expeditionen/mustagh_ata_tour...
The Hillary Step, an over 70 foot rock step, is named after Sir. Edmond Hillary, who in 1953, along with Tenzing Norgay, became the first people to summit Everest.
http://www.everestnews.com/everestnews/camps.htm
A steep rock step is aided by a fixed rope which, when we were there, continued all the way to the summit even where the way became quite flat.
http://www.adventurealternative.com/info_kinabalu.htm
The mixed climbing of the rock step requires care and precision...
http://www.cosleyhouston.com/hohlaubgrat.htm
Something went wrong...