Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Anlandetisch

Englisch translation:

stacking table.

Added to glossary by transatgees
Aug 16, 2006 15:10
17 yrs ago
Deutsch term

Anlandetisch

Deutsch > Englisch Sonstige Kochen/Kulinarisches Catering industry
In a list of equipment in a restaurant kitchen. No real context.

The client has explained that this is the table (in the kitchen) onto which waiters dump the dirty dishes they collect from the restaurant tables. The dishes remain here until they are loaded into the dishwashers.

Who has experience of the catering industry and can help with this one?
Proposed translations (Englisch)
4 +5 stacking table.

Proposed translations

+5
4 Min.
Selected

stacking table.

my brother owns an hotel.and informs me it is called thus,at least in his place.
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : Speaking as an experienced dishwasher, this sounds good. Maybe stacking table for dirty dishes. Or just dishwasher station.
26 Min.
pot,pan,dish or plate can all be put before stacking !
agree Darin Fitzpatrick : Or "dish table," "busbox table," "the alley," and probably many other colorful names as well.
52 Min.
yes,yuo,re right.
agree Rebecca Garber : dish table when I was working catering.
3 Stunden
thanks
agree roneill
8 Stunden
thanks
agree Vere Barzilai
14 Stunden
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fits the bill perfectly. Many thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search