Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
version bi média.
Italian translation:
versione bimedia
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Apr 10, 2013 08:17
11 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
version bi média.
French to Italian
Marketing
Media / Multimedia
Cari colleghi, cosa significa esattamente version bi média nel seguente contesto:
Le tout dernier Guide métier, en souscription depuis la mi-janvier, est désormais disponible dans sa version bi média.
Grazie,
Cristina
Le tout dernier Guide métier, en souscription depuis la mi-janvier, est désormais disponible dans sa version bi média.
Grazie,
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | bimedia |
enrico paoletti
|
| 4 +1 | versione cartacea ed elettronica/formato cartaceo ed elettronico |
Ivana Giuliani
|
References
| bimédia |
Frédérique Jouannet
|
Change log
Apr 11, 2013 20:38: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
bimedia
Certo Libération non è rimasta passiva. Siamo stati i primi a investire
nella Rete. e il sito di Libération è il secondo sito di stampa
generalista di Francia. Abbiamo alleggerito i costi e immaginato il
bimedia (quotidiano elettronico e di carta) e arricchito i supplementi...
nella Rete. e il sito di Libération è il secondo sito di stampa
generalista di Francia. Abbiamo alleggerito i costi e immaginato il
bimedia (quotidiano elettronico e di carta) e arricchito i supplementi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
12 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
versione cartacea ed elettronica/formato cartaceo ed elettronico
altra soluzione
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-04-10 08:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi oltre a bi-media proposto dal collega
di dice anche bi-mediatico e dunque
veste/versione/formato bi-mediatico/a
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-04-10 08:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi oltre a bi-media proposto dal collega
di dice anche bi-mediatico e dunque
veste/versione/formato bi-mediatico/a
Reference comments
20 mins
Frédérique Jouannet
Native in French
&
Italian
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
bimédia
Se dit d'un média qui existe conjointement sous forme papier et sous forme électronique.
http://fr.wiktionary.org/wiki/bimédia
http://fr.wiktionary.org/wiki/bimédia
Something went wrong...