French to German Law/Patents Law: Contract(s) marché public

Bei einem Formular für die Vergabe eines öffentlichen Auftrags habe ich in keinem Wörterbuch/ Quelle einen Übersetzungsvorschlag finden können. Hier eine Erläuterung:

"Bei der „groupement solidaire“ ist jedes Unternehmen für die Erbringung der ganzen Leistung verantwortlich, während bei der „groupement conjoint“ jedes Unternehmen nur seine Leistungen zu erbringen hat und keine
gesamtschuldnerische Verantwortung für die Erbringung der gesamten Leistung vorliegt. In dem Code des Marchés Publics sind nur die Formen der Bietergemeinschaft (groupements conjoint oder solidaire) genannt. "

http://www.frankreichkontakte.de/vergaberecht3.html

Nur: Wie kann man das prägnant mit einem Ausdruck formulieren, da man sich beim Ankreuzen zwischen "conjoint" und "solidaire" zu entscheiden hat?