Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Actifs circulants restreints
German translation:
reduziertes Umlaufvermögen
Added to glossary by
Anne-Kristin Fischer (X)
Sep 7, 2015 11:18
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Actifs circulants restreints
French to German
Bus/Financial
Accounting
Geschäftsbericht
Aus dem Bilan synthetique (zusammenfassende Bilanz) eines belgischen Geschäftsberichts mit folgenden Einzelposten:
A Actifs immobilisés élargis
B Stocks
C Créances
D Disponibilités
E Actifs circulants restreints (B + C + D)
etc. etc.
vgl. auch http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/gestion_financiere/module...
Meine Fragen:
1. Wie kann man "Actifs circulants restreints" übersetzen? (Mein Vorschlag bisher: "Begrenztes Umlaufvermögen")
2. Worin besteht der Unterschied zum "Actifs immobilisés élargis"? (Mein Vorschlag bisher: "Erweitertes Anlagevermögen")
Danke für eure Hilfe!
A Actifs immobilisés élargis
B Stocks
C Créances
D Disponibilités
E Actifs circulants restreints (B + C + D)
etc. etc.
vgl. auch http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/gestion_financiere/module...
Meine Fragen:
1. Wie kann man "Actifs circulants restreints" übersetzen? (Mein Vorschlag bisher: "Begrenztes Umlaufvermögen")
2. Worin besteht der Unterschied zum "Actifs immobilisés élargis"? (Mein Vorschlag bisher: "Erweitertes Anlagevermögen")
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 | reduziertes Umlaufvermögen | Omar Elfriyakh |
Change log
Sep 7, 2015 12:04: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
8 hrs
Selected
reduziertes Umlaufvermögen
Dies kommt häufiger in google books vor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...