Elise (Nº Elise)

Jenny Benyon (asker) Mar 14, 2023:

AllegroTrans, I did check before posting and didn't find anything. In fact, I just did a search for that word into any target language and it still didn't pull through an answer.
Thank you everyone for your help.

AllegroTrans Mar 14, 2023:

Yes definitely document software, this has been asked before on KudoZ

Samuël Buysschaert Mar 14, 2023:

Agree with ph-b and Emmanuella,

un exemple dans une offre de recrutement

"connaissance des logiciels de bureautique Open Office – Libre Office, des logiciels de Police (ELISE pour le courrier, DIALOGUE pour les ressources humaines et P2AS pour le suivi judiciaire)."
https://ministereinterieur-career.talent-soft.com/offre-de-e...

Emmanuella Mar 14, 2023:

Un lien quelconque ?
https://catalogue.numerique.gouv.fr/solutions/elise

ph-b (X) Mar 14, 2023:

Elise: enterprise content management software?
https://catalogue.numerique.gouv.fr/solutions/elise

If so, Nº Elise would be the ref number of your document in that software and Elise wouldn't be translated. If necessary, you could describe it as an enterprise content manager (ECM) software (https://www.softwareadvice.com/cms/elise-ecm-profile/)