Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building finishes
Ukrainian translation:
будівельні оздоблення
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Mar 23, 2018 04:15
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
building finishes
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
Safety
If building finishes such as carpet or walls get saturated from a spill, report this to the overseer. Mold could grow if the wet materials are not properly dried.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | будівельні оздоблення |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | оздоблювальні матеріали |
Roman Soluk
|
Change log
Apr 4, 2018 23:07: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
будівельні оздоблення
http://bud-bud.com/tovary/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=186
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-03-23 04:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Якщо будівельні оздоблення, такі як килим або стіни, насичуються в результаті розливу чогочь рідкого, то повідомте про це інспектору. Якщо зволожені матеріали не висушені належним чином, може розвинутися цвіль
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-04-04 23:08:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-03-23 04:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Якщо будівельні оздоблення, такі як килим або стіни, насичуються в результаті розливу чогочь рідкого, то повідомте про це інспектору. Якщо зволожені матеріали не висушені належним чином, може розвинутися цвіль
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-04-04 23:08:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...