Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrage pond
Ukrainian translation:
загата
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Apr 20, 2017 06:14
7 yrs ago
English term
barrage pond
English to Ukrainian
Other
Fisheries
FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY
Definition of ponds and small water reservoirs
...
There is a several hundred years old tradition of using small agricultural water reservoirs in Central and Eastern Europe (CEE).
These relatively shallow reservoirs, also called dams, but which are actually ****barrage ponds****, are built across gently sloping valleys in order to accumulate runoff or water from perennial streams. Such reservoirs are also called ponds, a term which covers the same; a small water body with a single dike across the valley on which a concrete dike and often a separate overflow (small spillway) are constructed.
TIA!
...
There is a several hundred years old tradition of using small agricultural water reservoirs in Central and Eastern Europe (CEE).
These relatively shallow reservoirs, also called dams, but which are actually ****barrage ponds****, are built across gently sloping valleys in order to accumulate runoff or water from perennial streams. Such reservoirs are also called ponds, a term which covers the same; a small water body with a single dike across the valley on which a concrete dike and often a separate overflow (small spillway) are constructed.
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | загата | Nadiia Shtenda |
4 | ставок із загатою | Vladyslav Golovaty |
Change log
Apr 21, 2017 10:11: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
загата
ЗАГА́ТА, и, жін.
...
Водоймище, утворене гаткою. В одному місці [струмка] нанесло намулу й трісочок, утворилась маленька загата, мов озеречко (Олесь Донченко, IV, 1957, 40).
http://sum.in.ua/s/zaghata
...
Водоймище, утворене гаткою. В одному місці [струмка] нанесло намулу й трісочок, утворилась маленька загата, мов озеречко (Олесь Донченко, IV, 1957, 40).
http://sum.in.ua/s/zaghata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
ставок із загатою
утворений в результаті загачування
Example sentence:
... з двох боків його огортало провалля, з третього — вали, а з четвертого — великий ставок, який набравсь з річки Бушки і тримавсь кам'яною з�
Something went wrong...