Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bioavailability
Turkish translation:
biyoyararlanım
Nov 17, 2009 16:55
14 yrs ago
English term
bioavailability
GBK
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Definition from
USC Kidney Transplant Program:
a measure of how much of an administered drug is absorbed into the bloodstream, actually reaching the intended site of action in the body. For example, medicine is absorbed from the GI tract, travels through the bloodstream, and reaches the organ tissues, where it works to fight infection, prevent rejection, etc.
Example sentences:
Differences in bioavailability among formulations of a given drug can have clinical significance; thus, knowing whether drug formulations are equivalent is essential. (Merck & Co., Inc. )
The term “relative bioavailability” refers to a comparison of two or more dosage forms in terms of their relative rate and extent of absorption. If an intravenous injection is employed as the reference dose, one can determine the absolute bioavailability of the test dosage form. (Informa plc )
Drug candidates can be tested for their desired therapeutic activity, but it is not yet possible to predict whether or not a compound will have sufficient bioavailability to be useful and practical. (US National Institutes of Health)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | biyoyararlanım |
ercana
|
| 5 +1 | biyoyararlanım |
emine mizyal adsiz
|
Change log
Nov 17, 2009 16:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
biyoyararlanım
Definition from
Wikipedia:
Farmakolojide, biyoyararlanım ilaçların temel farmakokinetik özelliklerinden birisidir ve uygulanan ilaç miktarının sistemik dolaşıma geçen oranını belirtmek üzere kullanılır.
Example sentences:
Bağıl biyoyararlanım intravenöz kullanım dışında en yüksek biyoyararlanım olanak veren bir yoldan verilmek suretiyle veya ayni yoldan verilen, fakat daha yüksek biyoyararlanım sağlayan bir farmasötik şekille elde edilen biyoyararlanım ile kıyaslanarak bulunan biyoyararlanımdır. (Türkiye İlaç Sanayi Derneği)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
emine mizyal adsiz
Bilingual background, quick turnaround
Native in: English 
, Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
biyoyararlanım
Definition from
own experience or research:
Biyoyararlanım bir ilacın vücut tarafından kullanılması. Türkiye'de bununla ilgili "Farmasötik Müstahzarların Biyoyararlanım ve Biyoeşdeğerliğinin Değerlendirilmesi Hakkında Yönetmelik" vardır.
Example sentences:
"...biyoyararlanım ilaçların temel farmakokinetik özelliklerinden birisidir ve uygulanan ilaç miktarının sistemik dolaşıma geçen oranını belirtmek üzere kullanılır" (Vikipedi)
Discussion