Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2007 18:49
16 yrs ago
English term
Red check
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Apply red check to the gate rotor"...
terim bu, daikin klimaların kılavuzlarında geçiyor. Rotor çarkının üzerindeki kızıllığı kontrol edin mi demek istiyor?
terim bu, daikin klimaların kılavuzlarında geçiyor. Rotor çarkının üzerindeki kızıllığı kontrol edin mi demek istiyor?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | son kontrol |
abdullah erol (X)
|
| 2 | kirmizi kontrol? |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Aug 5, 2007 18:53: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
son kontrol
sörveyörlerin bir sistemi son kez kontrol ettiklerinde, ellerindeki kontrol listesinde (check list) kontrol edilen maddenin karşısına <kırmızı onay işareti> koymalarından hareketle
<son kontrol> diyebiliriz..
<son kontrol> diyebiliriz..
Note from asker:
| abdullah bey, yanıtınız için teşekkür ederim. doğru olduğunu zannediyorum, ama diğer katılımcıların başka neler diyebileceğini de duymak istiyorum |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
kirmizi kontrol?
Ben burada verilen cumlenin oncesi ve/veya sonrasina da bakmak isterdim. Dogrusu "red check"in hangi baglamda kullanildigini pek anlayamadim.
Discussion
tam cümle bu..
inspection başlığı altında geçiyor.