Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arrival Collection Service
Turkish translation:
dönüşte teslim hizmeti
Added to glossary by
Onur Inal
Oct 19, 2015 19:35
8 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Arrival Collection Service
English to Turkish
Marketing
Marketing / Market Research
In 2005, our stores in Asia Pacific regions pioneered an innovative free “Arrival Collection Service” that freed Hong Kong residents and returning outbound travellers from the hassle of having to struggle with overweight luggage when shopping before their departures.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | dönüşte teslim hizmeti |
Onur Inal
|
| 3 | bagaj alim servisi |
serifeguns
|
Change log
Nov 29, 2015 22:34: Onur Inal Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Selected
dönüşte teslim hizmeti
Burada bir havalimanından başka bir yere uçarken satın alınan ürünlerin saklanarak, yolcunun aynı havalimanına dönüş yaptığında kendisine teslim edilmesi anlatılıyor. Collection normalde teslim anlamına gelmese de burada alım, toplama vs. yerine teslim kullanmak daha mantıklı gibi.
Example sentence:
The company's free "arrival collection service" for Hong Kong residents and outbound travellers who will be returning to Hong Kong is a customer-friendly service enabling customers to collect items they bought before flying out upon their return. This spa
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs
serifeguns
Belgium
Belgium
Native in Turkish
Belgium
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) 
Works in: English to Turkish, Dutch to Turkish, Dutch to English, and 2 more.
bagaj alim servisi
arrival collection bagaj alimi.
Something went wrong...