Glossary entry

English term or phrase:

Aluminium Tin

Swedish translation:

etsat

Added to glossary by C. Heljestrand
Jul 8, 2004 09:09
19 yrs ago
English term

Aluminium Tin (retouch method)

English to Swedish Tech/Engineering Telecom(munications) Mobile phones
MMI messages on a mobile phone.

"Aluminium Tin"

Choice: List item for image Retouch menu screen. Makes image as if etched on a tin.

Explanation: "Aluminum Tin" is one of retouch method of picture.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 etsat

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

etsat

etsat brukar man kalla det i ritprogram. Lustigt benämning på engelska :-)
Peer comment(s):

agree Hans-Bertil Karlsson (X) : Den "engelska" är väl som vanligt en dålig översättning från något asiatiskt språk
7 mins
agree Georgios Paraskevopoulos
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search